http://www.olympus.com/Geschäftsanschrift:Lieferanschrift:Postanschrift:Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, DeutschlandTel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fa
10DELCD-Monitor (Wiedergabe)Sie können die LCD-Monitor-Anzeige mit der INFO-Taste umschalten. g„Informationsanzeige“ (S. 85)x10x10100-0015+2.0+2.0+2.0
100DEAnpassen der Kamera7Monitoranzeige:Drücken Sie mehrmals die INFO-Taste, um die Nivellierungsanzeige einzublenden. g„Umschalten der Informationsan
101DE7Anpassen der KameraBenutzermenü 1f # INDIVID.# X-SYNCHRONBei Verwendung des Blitzes kann die Verschlusszeit variiert werden. Die Verschlusszeit
102DEAnpassen der Kamera7RANDSCH. KOMP.Je nach Objektiveigenschaften kann es ggf. an den Bildrändern zu Abschattungen (Vignettierung) kommen. Die Kame
103DE7Anpassen der KameraSV-AUFNAHMENWenn das Seitenverhältnis für die Aufnahme auf einen anderen Wert als [4:3] eingestellt ist, wählen Sie aus, ob d
104DEAnpassen der Kamera7DATEINAMEJede Aufnahme wird mit einem spezifischen Dateinamen versehen und in einem Ordner gespeichert.Die Zuweisung der Date
105DE7Anpassen der KameraAUTOFOKUS JUSTAGEMithilfe des AF-Sensors können Sie die Fokusposition auf einen Bereich von ±20 Schritten (–: näher, +: in Ri
106DEAnpassen der Kamera7So vergleichen Sie die Unterschiede der Anpassungswerte:j Mithilfe der Ausschnittsvergrößerung können Sie Anpassungswerte ver
107DE7Anpassen der Kameraf BATTERIELEVELSie können den Zeitpunkt ändern, zu dem f angezeigt wird (aufleuchtet). Normalerweise besteht keine Notwendigk
108DEAnpassen der Kamera7VIDEOSIGNALSie können für die Kamera NTSC oder PAL als Video-Ausgangssignal einstellen, je nachdem, für welches Farbsystem da
109DE7Anpassen der KameraVerwendung eines EinstellungsprofilsHiermit wird die Kamera wieder auf die Grundeinstellungen ab Werk zurückgesetzt. Sie könn
11DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagenAuspacken des VerpackungsinhaltsDie folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.Sollte eine
110DEAusdrucken88 AusdruckenDruckvorauswahlDie Druckvorauswahl erlaubt es Ihnen, Druckdaten wie die Anzahl der Ausdrucke, das Datum, das zusammen mit
111DE8Ausdrucken3 Betätigen Sie bd, um das Bild, das Sie als Druckvorauswahl einstellen wollen, zu wählen. Drücken Sie anschließend ca, um die Anzahl
112DEAusdrucken8Zurücksetzen der DruckvorauswahldatenSie können wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur die Daten für die gewählten Bilder z
113DE8AusdruckenAnschließen der Kamera an einen DruckerVerbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem PictBridge-kompatiblen Druc
114DEAusdrucken8Benutzerdefiniertes Drucken1 Stellen Sie die Druckoption mithilfe der Benutzerführung ein.Wahl des DruckmodusWählen Sie den Druckmodus
115DE8AusdruckenEinstellen der DruckdatenSie können eingeben, ob Daten wie Datum, Zeit und Dateiname zusammen mit dem Bild ausgedruckt werden. Wenn de
116DE9Verwenden der OLYMPUS Master-Software9 Verwenden der OLYMPUS Master-SoftwareSchließen Sie Ihre Kamera mittels des USB-Kabels an einen Computer a
117DE9Verwenden der OLYMPUS Master-SoftwareSchließen Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel die Kamera an den Computer an.1 Verbinden Sie dabei über das
118DE9Verwenden der OLYMPUS Master-SoftwareWindows1 Doppelklicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Master 2“ auf dem Desktop.Macintosh1 Doppelklicken Sie
119DE9Verwenden der OLYMPUS Master-Software2 Warten Sie, bis Sie das USB-Kabel abziehen können.Windows1) Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol
12DEVorbereiten des AkkusBLM-1-LithiumionenakkuNetzsteckdoseBCM-2-Ladegerät für Lithiumionenakkus NetzkabelAkkusperreWir empfehlen bei längerem Gebrau
120DE9Verwenden der OLYMPUS Master-SoftwareIhre Kamera unterstützt das USB Massenspeicherprotokoll. Sie können Bilder auf einen Computer übertragen, i
121DE10Tipps zum Fotografieren und der Wartung10 Tipps zum Fotografieren und der WartungDie Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt
122DE10Tipps zum Fotografieren und der WartungFür den Autofokus problematische MotiveEine Scharfstellung mit dem Autofokus kann in den folgenden Situa
123DE10Tipps zum Fotografieren und der WartungFehlercodesSucheranzeigenAnzeigen der FunktionsanzeigeLCD-MonitoranzeigeMögliche UrsacheAbhilfemaßnahmeN
124DE10Tipps zum Fotografieren und der WartungKeine AnzeigeKeine AnzeigeBILDFEHLERAufgrund eines Problems mit die-sem Bild können die ausgewählten Bil
125DE10Tipps zum Fotografieren und der WartungReinigung und Pflege der KameraReinigen der KameraVor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera a
126DE10Tipps zum Fotografieren und der Wartungx Hinweis• Zur Reinigung niemals starke Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol etc. oder chemisch behandelte
127DE11Information11 InformationGeeignete SpeicherkartenIn diesem Handbuch verweist der Begriff „Karte“ auf das Speichermedium. Diese Kamera ist für C
128DE11InformationWenn Sie Karten in beide Steckplätze einsetzen:j Wählen Sie die zu verwendende Karte über [r/p]. g„r/p“ (S. 107)z Verwenden Sie auss
129DE11InformationWählen Sie das gewünschte Objektiv.Verwenden Sie ein spezielles „Four-Thirds“-Objektiv („Four-Thirds“-Fassung). Wird ein Objektiv an
13DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagenAnschließen eines WechselobjektivsGehäusekappeObjektivdeckelAusrichtmarke (Rot)Ansetzmarke (Rot)Objektive
14DEEinlegen der KarteCompactFlash/MicrodriveÖffnen Sie den Kartenfachdeckel (1, 2).Führen Sie die Karte ein, bis sie einrastet (3).Öffnen Sie den Kar
15DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagenEinschaltenSSWF-AnzeigeLCD-FunktionsanzeigeBetriebsweise der StaubschutzfunktionDie Staubschutzfunktion w
16DEDatum/Zeit einstellenDENTSCWVIDEOSIGNALj±0 k±0DATEINAM.BEARB.’--.--.----:--sZURÜCK EINST./Die Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bi
17DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagenAufnahmeAuslöserSchreibanzeige• Sie hören das Verschlussgeräusch und das Bild wird aufgenommen.• Die blin
18DEu-TasteQuerformat HochformatAchten Sie darauf, dass Finger oder der Trageriemen Objektiv, Blitz und den Sensor für die Farbtemperatur nicht verdec
19DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagenWiedergabe/LöschenWiedergabe des vorherigen BildesWiedergabe des nächsten Bildesq-TasteWiedergabesprung u
2DEKameraBlitzschuh gS. 78Programmwählscheibe gS. 4Selbstauslöser-/Fernauslöser-LED/Fernauslösersensor gS. 60Spiegel gS. 35Objektiventriegelung gS. 13
20DEGrundlegende BedienschritteEs gibt drei Möglichkeiten zum Bedienen dieser Kamera.Die Kamera über die Direkttasten bedienen gS. 21Sie können die Fu
21DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenDie Kamera über die Direkttasten bedienenEs gibt zwei Möglichkeiten, die Direkttasten zu verwenden.1Halten Si
22DEEinstellen über die Monitor-Funktionsanzeige1Drücken Sie die INFO-Taste, um die Monitor-Funktionsanzeige einzublenden• Drücken Sie die INFO-Taste
23DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenEinstellung über das Menü 1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü anzuzeigen3 Wählen Sie mit ac eine Funkti
24DEInhaltsverzeichnisNamen und Funktionen der Teile ...2Kamera...
25DEProgrammautomatik ...42Belichtungsautomatik mit B
26DEWahl des Weißabgleichs...66Automatischen, festen oder be
27DEP SETUP...94OBJ. RÜCKS...
28DEh AUFNAH./LÖSCHEN...103SCHNELL LÖSCH. ...
29DEWiedergeben von Kamerabildern auf einem Computer ...118Herunterladen und Speichern von Bildern ...
3DENamen und Funktionen der TeileGrundlagenLCD-Monitor gS. 9, 10, 36Sucher gS. 6D-Taste (Löschen) gS. 92INFO-Taste (Informationsanzeige) gS. 22, 39, 8
30DEKurzanleitungAufnahmeAufnahme von Bildern mit automatischen EinstellungenStellen Sie die Programmwählscheibe auf AUTO, und beginnen Sie mit dem Au
31DEMehr Bilder fotografierenVerringern Sie die Einstellungen für die Bildgröße und die Kompressionsrate.S. 64, S. 102Sie können zwei Arten von Karten
32DEBilder mit realistischen Farben aufnehmenStellen Sie den Weißabgleich entsprechend der Lichtquelle ein. Sie können die Einstellungen auch noch wei
33DEDie in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole Die Symbole der Bedienelemente auf dem Gehäuse der Kamera wurden für die Anzeige der Bedienele
34DE1Verwenden der Motivansicht1 Verwenden der MotivansichtDer LCD-Monitor kann auch als Sucher eingesetzt werden. Während die Aufnahme erstellt wird,
35DE1Verwenden der MotivansichtDer Motivansicht-MechanismusIn der Motivansicht entspricht das Bild auf dem LCD-Monitor dem Bild, das vom Bildwandler (
36DE1Verwenden der MotivansichtAufnehmen eines Bildes mit [SENSOR AF]1 Den Auslöser halb hinunter drücken.• Bei gespeicherter AF-Scharfstellung leucht
37DE1Verwenden der MotivansichtScharfstellungsvorgang in der Motivansicht[SENSOR AF]Wenn Sie den Auslöser halb drücken, wird das Motiv mit Hilfe des B
38DE1Verwenden der MotivansichtWenn Sie [g GESICHT ERK] auf [EIN] stellen, erkennt die Kamera Gesichter im Rahmen und stellt Fokus und Messwerte autom
39DE1Verwenden der MotivansichtSie können die angezeigten Informationen auf dem Monitor umschalten, indem Sie mehrmals die INFO-Taste drücken. Sie kön
4DEProgrammwählscheibeMit der Programmwählscheibe können Sie die Kameraeinstellungen ganz einfach an das Motiv anpassen.• Um bei Ihren Aufnahmen verst
40DE1Verwenden der MotivansichtSie können die Auswirkungen der Belichtungskorrektur oder des Weißabgleichs auf einem viergeteilten Bildschirm überprüf
41DE1Verwenden der MotivansichtUnter Verwendung der OLYMPUS xD-Picture Card können Sie ganz einfach Panoramaaufnahmen erstellen. Mithilfe der OLYMPUS
42DE2Belichtung2 BelichtungDie Kamera bestimmt automatisch Blendenöffnung und Verschlusszeit, um die korrekte Belichtung für das Motiv zu erzielen.Ste
43DE2BelichtungStellen Sie die Programmwählscheibe auf A und stellen Sie dann die Blendenöffnung mit dem hinteren (oder vorderen) Einstellrad ein.Wenn
44DE2BelichtungWenn die Aufnahme verwackelt ist:j Bei Nahaufnahmen oder im extremen Telezoombereich kann es leichter zu Verwackelungen kommen. Um dies
45DE2BelichtungWenn die Aufnahme verwackelt ist:j Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen, wenn Sie Aufnahmen mit langer Verschlusszeit machen.j B
46DE2BelichtungFür die Belichtungsmessung sind 5 verschiedene Messverfahren verfügbar: Digitale ESP-Messung, mittengewichtete Integralmessung plus 3 v
47DE2BelichtungJe nach Aufnahmesituation und Motivbeschaffenheit kann es sich empfehlen, den von der Kamera automatisch ermittelten Belichtungswert ma
48DE2BelichtungDer gemessene Belichtungswert kann mit der AEL/AFL-Taste (AE-Speicher) gespeichert werden. Verwenden Sie den AE-Speicher, wenn Sie für
49DE2BelichtungBelichtungskorrekturabstufung: 0.3, 0.7 oder 1.0• Wenn die Lichtwertabstufung geändert wird, ändert sich auch der Korrekturwert. g„EV-S
5DENamen und Funktionen der TeileGrundlagen1 Stellen Sie die Programmwählscheibe auf g.• Das Effektfiltermenü wird angezeigt. Drücken Sie d, um das Mo
50DE2BelichtungDie Lichtempfindlichkeit der Kamera kann bei Erhöhung der ISO-Empfindlichkeit verstärkt werden, so dass auch bei geringer Umgebungshell
51DE2BelichtungDie Kamera nimmt automatisch Bilder mit unterschiedlicher ISO-Empfindlichkeit sowie fest eingestellter Verschlusszeit und Blendenzahl a
52DE2BelichtungWenn das Bild während der Aufnahme verworfen werden soll:j Wenn Sie die D-Taste betätigen, wird das zuletzt aufgenommene Bild gelöscht.
53DE3Scharfstellung und Aufnahmefunktionen3 Scharfstellung und AufnahmefunktionenDiese Kamera verfügt über drei Scharfstellungsmodi: S-AF, C-AF und MF
54DE3Scharfstellung und AufnahmefunktionenWenn die Scharfstellung im AF-Modus bei unzureichender Umgebungshelligkeit schwierig ist:j Das AF-Hilfslicht
55DE3Scharfstellung und AufnahmefunktionenKombinierte Verwendung von S-AF-Modus und manueller Scharfstellung (S-AF+MF)Die mit dem Autofokus im S-AF-Mo
56DE3Scharfstellung und AufnahmefunktionenNDynamischer AF Messfeld ModusWenn die Kamera das Motiv mit dem ausgewählten AF-Feld nicht scharfstellen kan
57DE3Scharfstellung und AufnahmefunktionenSpeichern eines AF-Feld-ModusSie können einen häufig verwendeten AF-Feld-Modus und die Position dieses AF-Fe
58DE3Scharfstellung und AufnahmefunktionenDie Kamera kann unter Umständen ein Motiv nicht automatisch scharfstellen, wie z.B. wenn dieses sich nicht i
59DE3Scharfstellung und AufnahmefunktionenEinzelbildaufnahme o Beim Auslösen wird jeweils 1 Aufnahme erstellt (normaler Aufnahmemodus).Serienaufnahme
6DESucherAF-Feld gS. 55Super FP-Blitzmodus gS. 79Messmodus gS. 46Blendenöffnung gS. 42-44Aufnahmemodus gS. 4, 42-44Anzahl der speicherbaren Serienbild
60DE3Scharfstellung und AufnahmefunktionenMit der Selbstauslöserfunktion können Sie den Aufnahmezeitpunkt verzögern. An dieser Kamera kann die Verzöge
61DE3Scharfstellung und AufnahmefunktionenBefestigen Sie die Kamera auf einem stabilen Stativ, richten Sie den Fernauslöser auf den Fernauslösersensor
62DE3Scharfstellung und AufnahmefunktionenLangzeitbelichtungsmodus (Bulb) bei Verwendung des FernauslösersWählen Sie im manuellen Belichtungsmodus M d
63DE3Scharfstellung und AufnahmefunktionenEinstellen der BrennweiteIndem Sie im Voraus die Brennweite des Objektivs einstellen, können Sie die Bildsta
64DE4Speichermodus, Weißabgleich und Bildmodus4Speichermodus, Weißabgleich und BildmodusSie können vor der Aufnahme den Speichermodus für Ihre Bilder
65DE4Speichermodus, Weißabgleich und BildmodusWahl des SpeichermodusJPEGFür JPEG-Bilder können Sie 4 Kombinationen aus Bildformaten (Y, X, W) und Komp
66DE4Speichermodus, Weißabgleich und BildmodusDie Farbreproduktion hängt von der vorliegenden Farbtemperatur ab. Wird zum Beispiel Tageslicht oder Glü
67DE4Speichermodus, Weißabgleich und BildmodusAutomatischen, festen oder benutzerdefinierten Weißabgleich einstellenSie können den für die vorherrsche
68DE4Speichermodus, Weißabgleich und BildmodusWeißabgleichkorrekturSie können sowohl den im automatischen Weißabgleich ermittelten Messwert als auch e
69DE4Speichermodus, Weißabgleich und BildmodusSo können Sie die vorgenommene Weißabgleichkorrektur überprüfen:j Wählen Sie nach der Einstellung des Ko
7DENamen und Funktionen der TeileGrundlagenLCD-FunktionsanzeigeWeißabgleich gS. 66, 68Programm-Shift-Funktion gS. 42ISO-Empfindlichkeit gS. 50Automati
70DE4Speichermodus, Weißabgleich und BildmodusEinstellungsanzeige• Wählen Sie für die EV-Stufe für sowohl die A-B-Richtung (gelb-blau) als auch die G-
71DE4Speichermodus, Weißabgleich und BildmodusDie einstellbaren Parameter variieren je nach Bildmodi.Die Einzelparameter sind wie folgt.[KONTRAST] : U
72DE4Speichermodus, Weißabgleich und BildmodusMit dieser Funktion kann das bei Langzeitbelichtungen auftretende Bildrauschen verringert werden. Bei Na
73DE5Blitz5 BlitzDie Kamera ist für variable Blitzmodi, einschließlich Blitzabgabe mit Vorblitz, bei Langzeitbelichtung etc., ausgelegt. Die verfügbar
74DE5BlitzLangzeitsynchronisation (auf zweiten Verschlussvorhang) #SLOW2/2nd CURTAINIn diesem Modus wird der Blitz unmittelbar vor Schließen des Vers
75DE5BlitzManueller BlitzmodusFür den eingebauten Blitz kann die Blitzleistung, die bei jeder Blitzabgabe gilt, festgelegt werden. Im manuellen Blitzm
76DE5BlitzWird ein Motiv mit einer kürzeren Weitwinkelbrennweite als 14 mm (entspricht 28 mm Brennweite bei einer 35 mm-Kamera) fotografiert, kann das
77DE5BlitzEinstellungsanzeigeWenn Sie den Blitz nur mit den Einstellrädern einstellen möchten:j Weisen Sie die Blitzstärkesteuerfunktion dem hinteren
78DE5BlitzZusätzlich zu den Funktionen des eingebauten Blitzes können Sie eines der für diese Kamera geeigneten Zusatzblitzgeräte verwenden. Dementspr
79DE5Blitzx Hinweis• Der eingebaute Blitz kann nicht verwendet werden, wenn ein externer Blitz auf dem Blitzschuh montiert ist.Super FP-BlitzmodusMit
8DEMonitor-FunktionsanzeigeDer nachfolgend abgebildete Bildschirm ermöglicht die gleichzeitige Anzeige und Einstellung der Aufnahmeeinstellungen. Er w
80DE5Blitz4 Sie können den Blitzmodus und die weiteren Einstellungen für jede Gruppe über die Monitor-Funktionsanzeige einstellen.5 Wählen Sie den Bli
81DE5BlitzSie können mit dieser Kamera nicht die Lichtmenge einstellen, die von einem handelsüblichen Blitzgerät ausgegeben wird, es sei denn, das Bli
82DEWiedergabefunktionen66 WiedergabefunktionenDie grundsätzliche Vorgehensweise zur Darstellung von Bildern ist nachfolgend beschrieben.Bevor Sie ein
83DE6WiedergabefunktionenSie können das wiedergegebene Bild und ein weiteres Bild zusammen jeweils auf der linken und rechten Seite des Monitors anseh
84DE6WiedergabefunktionenIn diesem Modus können Sie auf dem LCD-Monitor gleichzeitige mehrere Bilder anzeigen. Dies ist vorteilhaft, wenn Sie sich sch
85DE6WiedergabefunktionenSie können bildbezogenen Informationen zur Anzeige auf dem LCD-Monitor aufrufen.Hierzu gehören auch Luminanzdetails mit Histo
86DE6WiedergabefunktionenMittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch nacheinander wiedergegeben. Ab dem gezeigte
87DE6WiedergabefunktionenZur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das zur Kamera mitgelieferte Videokabel.1 Schalten Sie das Ferns
88DE6WiedergabefunktionenBearbeiten von im JPEG-Datenformat gespeicherten Einzelbildern[GEGENL.KOR] Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf.[ROTE AU
89DE6WiedergabefunktionenBis zu 4 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als ein separates Bild gespeichert werden. Das Bild wir
9DENamen und Funktionen der TeileGrundlagenLCD-Monitor (Motivansicht)Über den LCD-Monitor können Sie das Motiv während der Aufnahme ansehen. Drücken S
90DE6WiedergabefunktionenSie können Bilder von/auf verschiedene Karten (xD-Picture Card, CompactFlash oder Microdrive) kopieren. Dieses Menü ist verfü
91DE6WiedergabefunktionenWichtige Bilder sollten mit Schreibschutz versehen werden, um ein versehentliches Löschen zu vermeiden. Schreibgeschützte Bil
92DE6WiedergabefunktionenGespeicherte Bilder können gelöscht werden. Sie können per Einzelbildlöschung das jeweils angezeigte Bild oder per Gesamtlösc
93DE7Anpassen der Kamera7 Anpassen der KameraÜber die benutzerdefinierten Menüs können Sie die Kamera entsprechend Ihren Wünschen und Gewohnheiten anp
94DEAnpassen der Kamera7P SETUPMit dieser Funktion können die Bedienung der Einstellräder oder der Pfeiltasten bei der Auswahl des AF-Felds ändern.[AU
95DE7Anpassen der Kamera• [F] im [MENU] bedeutet die horizonale Bedienung des Einstellrads (dieselbe Funktion wie durch Drücken von bd). [G] bedeutet
96DEAnpassen der Kamera7Grundlegende Bedienschritte[mode1] Für die Bestimmung der gemessenen Belichtung während der Scharfstellung. Der AE-Speicher wi
97DE7Anpassen der KameraMEIN MODUS EINMit dieser Funktion können Sie häufig verwendete Einstellungen unter „Mein Modus“ speichern. Sie können im Vorau
98DEAnpassen der Kamera7O fpsSie können die Anzahl der Bilder in einer Sekunden, die bei der Serienaufnahme mit [O] aufgenommen werden, von [1fps] auf
99DE7Anpassen der KameraLV-ERWEIT.Während der Motivansichtsaufnahme können Sie den Monitor heller stellen, um das Motiv besser kontrollieren zu können
Kommentare zu diesen Handbüchern