(Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.(Изображения монитора и фотоап
10 RUКак пользоваться диском выбора режимов ...14Простые режимы съемки ...
100 RUИнформационные данные9ФотоаппаратСпецификация компонентовЖК-мониторg стр.105Видоискательg стр.102S Кнопка удаленияg стр.64INFO Кнопкаотображен
RU 101Информационные данные9«Горячий башмак» g стр.37Кнопка спуска затвораg стр.8Диск выбора режимаg стр.14Лампа автоспуска /дистанционного управ
102 RUИнформационные данные9Индикация в видоискателе№ Наименование Примеры индикации См. стр.1 Рамка автофокуса Стр. 30, 432 Значение диафрагмы Стр.
RU 103Информационные данные9Окно панели управления№ Наименование Примеры индикации См. стр.1 Контроль аккумулятора (готов к работе), (необходим
104 RUИнформационные данные920Режим вспышкиHСтр.34Регулировка интенсивности вспышки# +2.0 Стр.36Режим замераe, 4, nСтр.48Режим AF S-AF Стр.43Рамка
RU 105Информационные данные9Индикации на ЖК-мониторе (при воспроизведении)Можно переключить режим отображения данных кнопкой INFO (отображение да
106 RUИнформационные данные9AE (Aвтоматическая экспозиция)Встроенный в фотоаппарат экспонометр автоматически устанавливает экспозицию. На данном фот
RU 107Информационные данные9ДиафрагмаРегулируемое отверстие объектива, контролирующее количество света, поступающего на фотоаппарат. Чем больше д
108 RUИнформационные данные9Система TTL (Cквозная)Для осуществления коррекции экспозиции встроенный в фотоаппарат фоторецептор напрямую замеряет све
RU 109Информационные данные9Тип продуктаТип продукта :Oднообъективный зеркальный цифровой фотоаппарат ссистемой сменных объективовОбъектив : Zui
RU 11Имеющиеся в продаже вспышки, специально не предназначенные для фотоаппарата...
110 RUИнформационные данные9Режим экспозиции : (1) AUTO: Полностью автоматический(2) P: Программная автоматическая экспозиция (возможна коррекция п
RU 111Информационные данные9Литиево-ионный аккумулятор BLS-1Номер модели : PS-BLS1Тип продукта : Перезаряжаемый литиево-ионный аккумуляторНоминал
112 RU10 Сменный объективИспользуемые объективыВыберите объектив, с помощью которого вы хотите снимать.Используйте указанные объективы Four Thirds (
RU 113Сменный объектив10Спецификация компонентов1Узел крепления бленды 2Резьба для крепления фильтра3Кольцо трансфокатора4Фокальное кольцо5Указа
114 RUСменный объектив10Меры предосторожности при хранении• Очистите и поместите объектив на хранение после использования. Удалите пыль и грязь с п
RU 11511 ПрочееПрочтите все инструкции – До начала использования продукта прочтите все инструкции по эксплуатации. Сохраните все руководства и до
116 RUПрочее11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Не используйте этот фотоаппарат вблизи горючих или взрывоопасных газов.(Не фотографируйте людей (младенцев, маленьких
RU 117Прочее11 ОПАСНОСТЬ• Для данного фотоаппарата используется литиево-ионный аккумулятор, указанный фирмой Olympus в спецификации. Заряжайте ак
118 RUПрочее11• При работе фотоаппарата от аккумуляторов при низкой температуре старайтесь не давать замерзать фотоаппарату и запасным аккумуляторам
RU 119Прочее11• Не погружайте объектив в воду и избегайте попадания брызг.• Не роняйте объектив и не используйте силу при обращении с ним.• Не де
12 RUПользовательские настройки сброса ...65Режим AEL / AFL ...
120 RUПрочее11• Радио- и телевизионные помехиИзменения или модификации, не получившие прямого утверждения изготовителя, могут привести к лишению пол
RU 121Прочее11Используйте только указанные перезаряжаемые аккумуляторы и зарядное устройствоМы настоятельно рекомендуем использовать с данным фот
122 RUПрочее11F(Коррекция экспозиции) ... 49W(Выбор языка) ... 710(Защита) ...
RU 123Прочее11NNATURE MACRO r ... 25NIGHT SCENE G ... 25NIGHT+PORTRAIT U ...
124 RUПрочее11ККарта xD-Picture ... 92Как пользоваться диском выбора режимов ...
RU 125Комментарии
126 RUКомментарии
RU 127Комментарии
http://www.olympus.com/Местонахождение:Доставка товаров:Письма: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, GermanyТел.: +49 40 - 23 77 3-0
RU 13Советы и полезная информация ...82Советы перед начал
14 RU1 Принцип работы с фотоаппаратом E-400Диск выбора режимов позволяет без труда изменить настройки фотоаппарата в соответствии с объектом съемки.
RU 15Принцип работы с фотоаппаратом E-4001Как выполнять настройку функцийИмеются три основных метода настройки функций фотоаппарата.• Настройка п
16 RUПринцип работы с фотоаппаратом E-40014Вращением диска управления изменить настройку.• Нажатием кнопки i при выбранном параметре на монитор выво
RU 17Принцип работы с фотоаппаратом E-4001Настройка с помощью кнопок прямой настройкиФотоаппарат оснащен кнопками прямой настройки, которые позво
18 RUПринцип работы с фотоаппаратом E-40012Используйте p для выбора закладки.• Функции распределены по закладкам.Типы закладокW Настройка функций съ
RU 19Принцип работы с фотоаппаратом E-4001Описание в данном руководствеВ данном руководстве приводится описание принципа использования окна панел
2 RUСтруктура данного руководстваВ данном разделе описывается подготовка фотоаппарата к работе и его настройка, атакже основные действия с фотоаппар
20 RU2 Усовершенствование навыков фотосъемки – указания по фотосъемкеЧтобы хорошо ознакомиться с фотоаппаратом, рекомендуется многократно произвести
RU 21Усовершенствование навыков фотосъемки – указания по фотосъемке2Цвет: Баланс белогоПомимо солнечного света объект может быть освещен также др
22 RUУсовершенствование навыков фотосъемки – указания по фотосъемке2Использование баланса белогоЦвет воды меняется в зависимости от того, выполняетс
RU 23Усовершенствование навыков фотосъемки – указания по фотосъемке2Съемка цветовСюжеты с цветами различны – от букета на открытом воздухе до пол
24 RUУсовершенствование навыков фотосъемки – указания по фотосъемке2Ночная съемкаСуществуют различные типы ночных сюжетов – от вечерней зари на захо
RU 253 Функции фотосъемкиПосле того, как вы выбрали режим в соответствии с условиями съемки, фотоаппарат оптимизирует настройки для условий съемк
26 RUФункции фотосъемки – выбор соответствующего режима фотосъемки3Значения диафрагмы и выдержки в режиме PВ режиме P фотоаппарат запрограммирован т
RU 27Функции фотосъемки – выбор соответствующего режима фотосъемки3Параметры, отображаемые в видоискателе при нажатой до половины кнопке спуска з
28 RUФункции фотосъемки – выбор соответствующего режима фотосъемки3Параметры, отображаемые в видоискателе при нажатой до половины кнопке спуска затв
RU 29Функции фотосъемки – выбор соответствующего режима фотосъемки3• Индикатор уровня экспозиции появляется в окне панели управления, показывая р
RU 3Основные указанияПроденьте ремешок, как показано стрелками (1, 2) на рисунке.Затем сильно потяните за ремешок и удостоверьтесь, что он прикре
30 RUФункции фотосъемки – различные функции фотосъемки3В перечисленных ниже случаях автофокус фотоаппарата может оказаться не в состоянии выполнить
RU 31Функции фотосъемки – различные функции фотосъемки3Значение коррекции: 0,3, 0,7 или 1,0Количество кадров: 31MENU[X][AE BKT]2Используйте p д
32 RUФункции фотосъемки – различные функции фотосъемки3Вспышка для подавления эффекта «красных глаз»!В режиме вспышки для подавления эффекта «красны
RU 33Функции фотосъемки – различные функции фотосъемки3Медленная синхронизация (1-я шторка) / вспышка для подавления эффекта «красных глаз»!SLOWЕ
34 RUФункции фотосъемки – различные функции фотосъемки3Возможные режимы вспышки в различных режимах экспозиции*1При настройке вспышки в режим Super
RU 35Функции фотосъемки – различные функции фотосъемки3Настройка режима вспышкиКнопка # диск управленияip: FLASH MODEiПользование встроенной
36 RUФункции фотосъемки – различные функции фотосъемки3Регулировка интенсивности вспышкиПосредством данной функции регулируется количество света, со
RU 37Функции фотосъемки – различные функции фотосъемки3Пользование внешней электронной вспышкойПеред включением питания вспышки необходимо прикре
38 RUФункции фотосъемки – различные функции фотосъемки3Использование имеющихся в продаже вспышекПри пользовании любыми имеющимися в продаже вспышкам
RU 39Функции фотосъемки – различные функции фотосъемки3Покадровая съемка oСъемка 1 кадра при каждом нажатии кнопки спуска затвора (нормальный реж
4 RUОсновные указания1Снимите крышку корпуса с фотоаппарата и заднюю крышку собъектива.2Крепление объектива к фотоаппарату.• Совместите метку крепле
40 RUФункции фотосъемки – различные функции фотосъемки3Эта функция позволяет выполнять съемку с автоспуском. Вы можете настроить фото-аппарат на спу
RU 41Функции фотосъемки – различные функции фотосъемки3При пользовании опциональным пультом дистанционного управления (RM-1) можно снять самого с
42 RUФункции фотосъемки – различные функции фотосъемки3 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫПосле нажатия кнопки спуска затвора на пульте дистанционного управления инди
RU 43Функции фотосъемки – функция фокусировки3Как правило, фотоаппарат измеряет расстояние до объекта, используя 3 зоны автофокуса в видоискателе
44 RUФункции фотосъемки – функция фокусировки3Съемка в режиме S-AF (одинарный автофокус)Фокусировка выполняется при нажатии кнопки спуска затвора на
RU 45Функции фотосъемки – функция фокусировки3Одновременное использование режимов C-AF и MF (C-AF+MF)Выполнить фокусировку с помощью фокального к
46 RUФункции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет3Вы можете выбрать режим записи для съемки. Выберите оптимальный режим записи для ваших цел
RU 47Функции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет3Как выбрать режим записиip: DiMENU[W][D][HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ
48 RUФункции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет3Существуют 5 способов замера яркости объекта: цифровой замер ESP, средневзвешенный замер по
RU 49Функции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет3В некоторых ситуациях вы можете получить лучшие результаты при ручной коррекции (регулир
RU 5Основные указанияОткройте крышку отсека карты и вставьте карту.Как вынуть карту• Ни в коем случае не вынимайте карту, если мигает индикатор д
50 RUФункции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет3Измеренное значение экспозиции можно зафиксировать с помощью кнопки AEL (фиксатор AE). Испо
RU 51Функции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет3Предварительная настройка баланса белогоВ фотоаппарате запрограммированы семь различных
52 RUФункции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет3 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫЕсли объекты, не имеющие белого цвета, получаются белыми на снимке:JПри от
RU 53Функции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет3 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫПроверка скорректированного вами баланса белого:JВыполнив шаг 3, направ
54 RUФункции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет3Возможна коррекция следующих отдельных параметров.[CONTRAST]:Pазличие между светлым и темны
RU 55Функции фотосъемки – экспозиция, изображение и цвет3Эта функция уменьшает искажения, обусловленные длительной экспозицией. При съемке ночных
56 RU4 Функции воспроизведенияНиже представлена общая процедура просмотра снимков.Перед использованием одной из этих функций выполните описанный ниж
RU 57Функции воспроизведения4Эта функция обеспечивает одновременный показ нескольких снимков на мониторе. Это полезно, если вы хотите быстро прос
58 RUФункции воспроизведения4Эта функция обеспечивает отображение подробной информации о снимке. Данные о яркости также могут быть отображены в виде
RU 59Функции воспроизведения4Эта функция последовательно отображает снимки, сохраненные на карте. Снимки отображаются один за другим примерно в
6 RUОсновные указанияРабота в режиме удаления пылиФункция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата. Для удаления пыли и г
60 RUФункции воспроизведения4Для воспроизведения снимков на вашем телевизоре используйте видеокабель, имеющийся в комплекте фотоаппарата.1Выключите
RU 61Функции воспроизведения41MENU[q][EDIT]2Используйте bd для выбора снимков, которые вы хотите просмотреть. Нажмите кнопку i.• Фотоаппарат ид
62 RUФункции воспроизведения4Эта функция позволяет копировать снимки на карту xD-Picture и CompactFlash или Microdrive и с этих носителей данных. Да
RU 63Функции воспроизведения4Защитите снимки, которые вы не хотите удалять. Защищенные снимки нельзя удалить посредством функции удаления выбранн
64 RUФункции воспроизведения4Позволяет удалить сохраненные снимки. Вы можете выбрать покадровое удаление, при котором удаляется только отображенный
RU 655 Индивидуальные настройки / функции фотоаппаратаВ нормальном режиме текущие настройки фотоаппарата (включая все выполненные вами изменения)
66 RUИндивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Функции, регистрируемые в CUSTOM RESET SETTING, и функции, сбрасываемые на заводские настройки
RU 67Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Вы можете использовать кнопку AEL для автофокусировки или выполнения замеров вместо кнопки с
68 RUИндивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Запоминание AEL / AFLВы можете зафиксировать и поддерживать постоянной экспозицию нажатием кноп
RU 69Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата5[TEST PICTURE]Нажатие на кнопку спуска затвора при одновременном нажатии кнопки < позволя
RU 7Основные указанияДата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к номеру файла. Перед пользованием фот
70 RUИндивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Настройка звукового сигналаПри нажатии кнопок фотоаппарат подает звуковой сигнал. Посредством д
RU 71Индивидуальные настройки / функции фотоаппарата5Изменение языка дисплеяВы можете изменить язык, используемый для отображения на дисплее и со
72 RU6 ПечатьРезервирование печатиРезервирование печати позволяет вам сохранять данные печати (количество экземпляров и данные даты/времени) для со
RU 73Печать65Используя i, выберите формат даты ивремени. [NO]Снимки печатаются без даты и времени.[DATE]Снимки печатаются с датой съемки.[TIME]Сн
74 RUПечать6Посредством подключения фотоаппарата к принтеру, совместимому с технологией PictBridge при помощи кабеля USB, вы можете напрямую печатат
RU 75Печать63Используйте p для выбора [<EASY] или [<CUSTOM]. Если вы выбрали [<EASY]• Перейдите к «Прямая печать»(стр.75).Если вы выбрал
76 RUПечать6[SIZE]Задание размеров бумаги, поддержи-ваемых принтером. [BORDERLESS]Выбор печати снимка на целом листе бумаги или внутри пустой рамки.
RU 777 Использование программы OLYMPUS MasterПросто подключите фотоаппарат к компьютеру посредством кабеля USB, и вы сможете без труда перенести
78 RUИспользование программы OLYMPUS Master7Подсоединение фотоаппарат к вашему компьютеру посредством имеющегося вкомплекте кабеля USB.1С помощью им
RU 79Использование программы OLYMPUS Master7Windows1Кликните дважды на иконке (OLYMPUS Master) на рабочем столе.• Отображается главное меню OLYM
8 RUОсновные указания1Как держать фотоаппарат.Не заслоняйте объектив и вспышку пальцами или ремешком.2Установите рамку автофокуса на объект, наводя
80 RUИспользование программы OLYMPUS Master72Щелкните по «From Camera» (с фотоаппарата). • Появляется окно, содержащее копируемые файлы. Появляютс
RU 81Использование программы OLYMPUS Master71Щелкните по «Browse Images» (просмотр снимков) в главном меню OLYMPUS.• Отображается окно «Browse»
82 RU8 Ознакомление с фотоаппаратомСоветы перед началом съемкиФотоаппарат не включается даже при заряженном аккумулятореАккумулятор заряжен не полн
RU 83Ознакомление с фотоаппаратом8Советы для съемкиФокусировка на объектИмеется несколько способов фокусировки в зависимости от объекта.Зона авто
84 RUОзнакомление с фотоаппаратом8Съемка без размытия изображенияРяд факторов могут являться причиной размытия изображения.Слишком темный объект• Из
RU 85Ознакомление с фотоаппаратом8Съемка с правильной цветопередачейПричиной отличия цвета на снимке от реального цвета является освещение объект
86 RUОзнакомление с фотоаппаратом8Изображение получается слишком светлым или слишком темнымПри съемке в режиме S или A настройка выдержки или диафра
RU 87Ознакомление с фотоаппаратом8Выбор оптимального режима записиРежимы записи подразделяются на 2 основных типа: RAW и JPEG. Запись в формате R
88 RUОзнакомление с фотоаппаратом8Просмотр снимков на компьютереПросмотр полного снимка на экране компьютераРазмер снимка, отображаемого на экране к
RU 89Ознакомление с фотоаппаратом8Индикации печатиБолее подробные сведения по устранению ошибок см. в руководстве по эксплуатации принтера.Без ин
RU 9Основные указанияВоспроизведение фотоснимковПосле нажатия кнопки q (воспроизведение) отображается последний сделанный фотоснимок.Воспроизведе
90 RUОзнакомление с фотоаппаратом8Очистка и хранение фотоаппарата Очистка фотоаппаратаПеред очисткой фотоаппарата выключите фотоаппарат и выньте ак
RU 91Ознакомление с фотоаппаратом81Снимите объектив с фотоаппарата. 2Установите выключатель питания на ON.3MENU[Z][CLEANING MODE]4Нажмите d, а
92 RU9 Полезная информацияИспользуемые карты«Картой» в данном руководстве называется носитель записи. В данном фотоаппарате могут использоваться ка
RU 93Информационные данные9Форматирование картыПеред использованием не фирменных карт Olympus или карт, отформатированных на компьютере, их необх
94 RUИнформационные данные9Меню съемкиКаталог менюЗа-клад-киФункция Настройка См. стр.CARD SETUP ALL ERASE / FORMATСтр. 64,Стр.93CUSTOM RESET SETTIN
RU 95Информационные данные9Меню воспроизведенияПользовательское менюЗа-клад-киФункция Настройка См. стр.qm K*/ L / M / N / OСтр.59yOFF / ON*Стр.5
96 RUИнформационные данные9Установочное менюЗа-клад-киФункция Настройка См. стр.X kСтр.7CF / xD CF* / xD Стр.93FILE NAME AUTO* / RESET Стр.69sLo –7
RU 97Информационные данные9Функции, которые можно настроить в режиме съемкиФункцияAUTOP A S Mi l &j /gЗначение диафрагмыk 3 k 3 kВыдержкаk 3
98 RUИнформационные данные9ФункцияAUTOP A S Mi l &j /gAUTO POP UP3AEL / AFL3 kAEL / AFL MEMO3 kAEL METERING3 k; FUNCTION3 kX 3CF / xD3FILE NAME3
RU 99Информационные данные9Указанный в таблице размер файла является приблизительным.Список режимов записиРежим записиКоличество пикселейСжатие Ф
Kommentare zu diesen Handbüchern