ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного использования фотокамеры пож
10RUМониторДисплей режима съемкиДисплей режима съемки1/100 F3.0F3.0PP1/100zzPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISODATE0:340:34VGA##14M44NORMONON1 23456789
11RUДисплей режима воспроизведенияДисплей режима воспроизведенияНормальный режим отображения●1 Проверка батареи ... стр. 162 3D изображение*1 ... с
12RUПодготовка фотокамерыПодготовка фотокамерыВставка батареи и карты памяти SD/SDHC (приобретается отдельно) Используйте с этой фотокамерой только к
13RUИзвлечение карты памяти SD/SDHCИзвлечение карты памяти SD/SDHC21 Нажимайте на карту до тех пор, пока не послышится щелчок и она немного не выдвин
14RU2 Подключите фотокамеру к компьютеру. Если на экране фотокамеры ничего не отображается даже после подсоединения фотокамеры к компьютеру, возможно
15RUMacintoshMacintosh1 Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск в дисковод.Дважды щелкните значок установочного компакт-диска (OLYMPUS Set
16RUЗарядка батареи с помощью входящего в комплект адаптера USB-AC К фотокамере прилагается сетевой USB-адаптер F-2AC (далее сетевой USB-адаптер), ко
17RUОперативная инструкцияОперативная инструкция в нижней части экрана указывает на необходимость использования кнопки m, Q или рычажка зума.MENUOKВыб
18RU3 Нажмите I, чтобы сохранить установку для пункта [Г].:..2011XГ/ М/ ДMENUГМДВремяОтмена-- -- ------4 Аналогично действиям пунктов 2 и 3 использу
19RUСъемка, просмотр и удалениеСъемка, просмотр и удалениеДисплей текущего режима съемки44PP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOПрограммныйПрограммный14MN
2RUПункт 1Проверка содержимого коробкиПункт 2Подготовка фотокамеры“Подготовка фотокамеры” (стр. 12)Пункт 3Съемка и воспроизведение изображений“Съемка,
20RU3 Нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз для фокусировки на объекте.Когда фотокамера сфокусируется на объекте, экспозиция блокируется (отоб
21RUИспользование увеличенияПоворот рычаг зума регулирует диапазон съемки.Сторона W Сторона T44PP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO44PP0.00.0AUTOWBAUTO
22RUИзменение отображения информации о съемкеОтображение экранной информации можно изменять для наилучшего соответствия ситуации, например, при необхо
23RUОперации во время воспроизведения Операции во время воспроизведения видеозаписивидеозаписиВо время воспроизведенияПриостановка и возобновление вос
24RUИндексный просмотр и просмотр крупным планомИндексный просмотр позволяет быстро выбирать нужное изображение. Просмотр крупным планом (с увеличение
25RUВоспроизведение 3D изображений (VR-330/D-730)3D изображения, сделанные данной фотокамерой, можно просматривать на устройствах, совместимых с 3D, п
26RUИспользование режимов съемкиИспользование режимов съемкиИспользование наилучшего режима для сцены съемки (Режим s)1 Выберите режим съемки s.44Сюж
27RU В режиме s предварительно заданы оптимальные параметры съемки для тех или иных сюжетов. Поэтому в этих режимах нельзя изменить некоторые настрой
28RUРежим съемки ВариантВолшеб Фильтр[ Поп Арт\ Пинхол] Рыбий Глаз@ Рисунок*1; Мягкий Фокус: Панкj Сияние*1 Сохраняются два изображения: неизмененное
29RUСъемка 3D изображений (режим D) (VR-330/D-730)В данном режиме производится съемка 3D изображений, которые воспроизводятся на совместимых с 3D устр
3RUНастройки фотокамерыИспользование кнопок непосредственного перехода Использование кнопок непосредственного перехода Часто используемые функции можн
30RUИспользование функций съемкиИспользование функций съемкиСъемка крупным планом (Макро съемка)Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку
31RUИспользование таймера автоспускаПосле нажатия кнопки спуска затвора полностью вниз съемка выполняется после истечения временной задержки.1 В меню
32RUРегулировка баланса белого (Баланс белого)Для получения более естественной цветопередачи выберите опцию баланса белого, наиболее подходящую для да
33RU Меньшие значения ISO соответствуют более низкой чувствительности, и резкие снимки можно получить только в условиях хорошей освещенности. Большие
34RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Меню для функций съемкиМеню для функций съемки Установки по умолча
35RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4). “Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/ Длина непрерывной за
36RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Непрерывная фокусировка на объекте Непрерывная фокусировка на объек
37RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Запись звука во время видеосъемки Запись звука во время видеосъемки
38RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Меню для функций воспроизведения, Меню для функций воспроизведения,
39RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Добавление звука к неподвижным Добавление звука к неподвижным изобр
4RUИспользование менюИспользование менюИспользуйте меню для изменения настроек фотокамеры, например для выбора режима съемки. Некоторые меню могут бы
40RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Для индивидуального выбора и Для индивидуального выбора и стирания
41RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Меню для других настроек фотокамерыМеню для других настроек фотокам
42RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4). Даже если компьютер имеет порты USB, правильное функционирование
43RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4). Для достижения наилучших результатов перед выполнением преобразов
44RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Подсоедините к гнезду видеовхода телевизора (желтому) и гнезду ауди
45RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Тип DТип C3 Включите телевизор и выберите вход HDMI, к которому под
46RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Выбор системы видеосигналов для соответствия Вашему телевизору Выбо
47RUСведения по обращению с меню приведены в разделе “Использование меню” (стр. 4).Экономия заряда аккумулятора Экономия заряда аккумулятора между вып
48RUПечатьПечатьПрямая печать (PictBridge*1)С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру Вы можете непосредственно печатать и
49RUДля окончания печатиДля окончания печатиПосле отображения на экране выбранного изображения отсоедините кабель USB от фотокамеры и принтера.OKПечат
5RU1 Нажмите кнопку m.Открывается меню настроек.MENUOKУстанВыходЦифровой Зум Откл.Стабилизация Вкл.Реж.Автофок. Лица/iESP1212Подсветка Аф Вкл.Сжатие
50RU4 Используйте FG для выбора установок [Без Границ] или [Пиксел/Лист] и нажмите кнопку Q.Подменю 4 ПрименениеОткл/Вкл*1Изображение печатается с ок
51RUДля кадрирования изображения [Для кадрирования изображения [PP]]1 Используйте рычаг зума для выбора размера обрезаемого кадра, используйте FGHI д
52RUНастройки печати (DPOF*1)При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти. Это
53RU4 Используйте HI для выбора изображения, на которое будет нанесена настройка печати. Используйте FG для выбора количества. Нажмите кнопку Q.MENUO
54RUУдаление данных настройки печати для выбранных изображений1 Выполните действия пунктов 1 и 2 в разделе [<] (стр. 52).2 Используйте FG для выб
55RUСоветы по использованиюСоветы по использованиюЕсли фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке,
56RUРазноеРазное“Фотокамера издает шум при фотосъемке”.Фотокамера может включать механизмы объектива и издавать шум, даже когда не выполняется никаких
57RUСообщение об ошибкеМеры по устранениюЗамятиеПроблема с принтеромИзвлеките застрявшую бумагу.Установки Изм.*3Проблема с принтеромВозврат к состояни
58RUПри появлении в центре экрана слишком ярких объектовОбъект без вертикальных линий*1*1 Также эффективно скомпоновать снимок, удерживая фотокамеру
59RUЦветовые оттенки“Съемка изображений с естественными цветовыми оттенками”Фотосъемка с выбором баланса белого (стр. 32)В большинстве случаев наилучш
6RUУказатель менюМеню для функций съемки 1 Режим съемкиP (Программный) ... стр. 19M (iAUTO) ... стр. 26s (Сюжет. Прог.) ... стр. 26P
60RUПриложениеПриложениеУход за фотокамеройВнешняя поверхностьОсторожно протирайте мягкой тканью. Если фотокамера сильно загрязнена, смочите ткань в с
61RUПрилагаемый сетевой USB-адаптер предназначен только для использований с этой фотокамерой. Зарядка аккумуляторов в других фотокамерах с помощью это
62RUИспользование новой карты памятиИспользование новой карты памятиПеред использованием новые карты или карты, которые использовались в других фотока
63RUКоличество сохраняемых снимков (фотоснимки)/ Длина непрерывной записи Количество сохраняемых снимков (фотоснимки)/ Длина непрерывной записи (видео
64RUВидеоизображениеВидеоизображениеVR-330/D-730Размер Фото Частота КадровДлина непрерывной записиВнутренняя память Карта памяти SD/SDHC (1 ГБ)Со звук
65RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
66RUНе давайте фотокамеру детям и младенцам.Всегда используйте и храните фотокамеру вне пределов досягаемости для маленьких детей и младенцев во избеж
67RUЕсли во время использования аккумулятор протек, потерял нормальную окраску, деформировался или приобрел другие аномальные особенности, прекратите
68RUЖК-мониторЖК-мониторНе прикладывайте к монитору значительные усилия, иначе изображение может стать нечетким, возможны неполадки в режиме просмотра
69RUПользователям в ЕвропеПользователям в ЕвропеЗнак “CE” указывает, что этот продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране зд
7RUМеню для функций воспроизведения, редактирования и печати 1 r (Настройки 1)Формат. ...стр. 41Резерв. ...стр. 4
70RUб. Какие-либо неисправности, которые возникли вследствие ремонта, модификации, чистки и т.д., выполненных не компанией Olympus или не авторизованн
71RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераФотокамераVR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720Тип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)Сист
72RUVR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720Питание : Один ионно-литиевый аккумулятор Olympus (LI-42B)Размеры : 100,6 mm (Ш) × 58,2 mm (В) × 28,1 mm (Г)
8RUНазвания частейНазвания частейФотокамера52134101198761 Крышка разъемов *1 ... стр. 442 Мини-разъем HDMI *1 ...
9RU321 48567910111 Кнопка n... стр. 17, 192 Клавиши зума ... стр. 203 Монитор .... стр. 19, 554 Рычажок зума ... стр. 21, 245 Кно
Kommentare zu diesen Handbüchern