Olympus E-PM1 Bedienungsanleitung

GrundlagenSchneller FunktionsindexInhaltsverzeichnis1.Grundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen2. Andere Aufnahmeoptionen3. Blitzaufnahme

10DEGrundlagenNamen und Funktionen der TeileKamera12345098763dabcef1 Auslöser ... S. 13, 14, 36, 922 ON/OFF-Taste ...

100DEInformationen11Akku und Ladegerät• Verwenden Sie ausschließlich den Olympus Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie ausschließlich OLYMPUS Akkus.• Ve

101DEInformationen11Technische Daten des M. ZUIKO DIGITAL-Objektivs Bezeichnung der Teile1 Filtergewinde2 Zoomring (nur Zoom-Objektive)3 Schärfering4

102DEInformationen11ZubehörAdapterMit Adaptern kann die Kamera mit Objektiven verwendet werden, die nicht dem Micro-Four-Thirds-System-Standard entspr

103DEInformationen11Warnanzeigen für die BelichtungWenn die optimale Belichtung nicht erreicht werden kann, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wi

104DEInformationen11Im Aufnahmemodus einstellbare BlitzsteuermodiAufnahme-modusMonitor-Funktions-anzeigeBlitzmodusBlitzab-gabezeit-punktFaktoren für B

105DEInformationen11Blitzsynchronisation und VerschlusszeitAufnahme-modusBlitzabgabezeitpunktObere Grenze der Synchronisations-zeit*1Festgelegte Zeit,

106DEInformationen11Speichermodus und Dateigröße/Anzahl der speicherbaren EinzelbilderDie Angaben zur Dateigröße stellen einen Näherungswert für Datei

107DEInformationen11Menüverzeichnis überprüfen*1: Kann zu [Myset] hinzugefügt werden.*2: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Komplett] für [

108DEInformationen11d EinstellmenüRegister-karteFunktion Standard *1 *2 *3gdX― 9W *― 80ij ±0, k ±0DD80Aufn. Ansicht 5 secDDD80c/# Menü Anzeigec Menü A

109DEInformationen11Register-karteFunktion Standard *1 *2 *3gcUDisp/8/PCHDMIHDMI Ausgang 1080iD83HDMI Einstell. AusDVideosignal* ―G/Info Einst.q InfoN

11DENamen und Funktionen der TeileGrundlagen128 746539F (Oben)/F-Taste (Belichtungskorrektur) Taste (S. 40)I (Rechts)/#-Taste (Blitz) (S. 59)/U-Taste

110DEInformationen11Register-karteFunktion Standard *1 *2 *3gcRandsch. Komp. AusDDD85K Einstellen—DDD86BildgrösseXiddle2560×1920DDDWmall1280×960YAufn

111DEInformationen11Technische Daten KameraProduktausführungProduktausführung Digitalkamera mit WechselobjektivsystemObjektiv M. Zuiko Digital, „Micr

112DEInformationen11AuslösermodusAuslösermodi Einzelbildaufnahme/Serienaufnahme/SelbstauslöserSerienaufnahmeCa. 4 Bilder/s (T, o: IS1), Ca. 5 Bilder/s

113DESICHERHEITSHINWEISE1212SICHERHEITSHINWEISEVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE (OD

114DESICHERHEITSHINWEISE12• Versehentliches Auslösen des Blitzes bei zu geringem Augenabstand.• Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera.• Ni

115DESICHERHEITSHINWEISE12• Diese Kamera arbeitet mit einem von Olympus spezifi zierten Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie keinen anderen Akkutyp. Um e

116DESICHERHEITSHINWEISE12Objektiv• Nicht in Wasser tauchen. Vor Wasserspritzern schützen.• Objektiv nicht fallen lassen und behutsam damit umgehen.

117DESICHERHEITSHINWEISE12Für Kunden in Nord- und SüdamerikaFür Kunden in den USABetriebserlaubnisModell-Nummer : E-PM1Markenname : OLYMPUSVerantwor

118DESICHERHEITSHINWEISE122 Die folgenden Fälle sind auch dann nicht von der Garantie umfasst, wenn sie innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf

119DESICHERHEITSHINWEISE12• Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber.•

12DEGrundlagenNamen und Funktionen der TeileAuswählen eines AufnahmemodusWählen Sie aus einer Vielzahl von Aufnahmemöglichkeiten. Verwenden Sie nach d

120DESystemüberblick*1 Es können nicht alle Objektive mit diesem Adapter verwendet werden. Weitere Einzelheiten fi nden Sie auf der offi ziellen Olympu

121DE: E-PM1 kompatible ProdukteObjektivOM-SystemobjektiveMF-2 *1OM-Adapter 2Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die Olympus-Webseite.M.ZUIK

122DEIndexSymboleW Aufnahmemenü 1 ...107X Aufnahmemenü 2 ...107q Wiedergabemenü ...

123DEBBelichtungsautomatik mit Blendenvorwahl A ...51Belichtungsautomatik mit Zeitvorwahl S ...52Belichtung

124DEHHD ...48High Key ...46Hintergrundbel. ...

125DEPixel Zähler...86Porträt a ... 45Prio. einst...

VR876401

13DENamen und Funktionen der TeileGrundlagenAuslöser R-TasteModus Fotos: Auslöser Filme: R-TastePDie Blende und die Verschlusszeit werden für die opti

14DEGrundlagenGrundlegende Bedienschritte1 Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme.• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger, der Trageriemen oder

15DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenDurchdrücken des Auslösers zur Hälfte und vollständiges DurchdrückenDer Auslöser hat zwei Positionen. Das lei

16DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteWiedergabe/LöschenBilder anzeigen Einzelbildwiedergabe• Drücken Sie die q-Taste, um Ihr letztes Foto oder I

17DEGrundlegende BedienschritteGrundlagenLautstärkeDie Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G während der Einzelbild- und der Filmwiedergabe angep

18DEGrundlagenGrundlegende Bedienschritte1 Wählen Sie den Aufnahmemodus ART.• g „Auswählen eines Aufnahmemodus“ (S. 12) Pop ArtART 1Zurück Einst.1QLN

19DEGrundlegende BedienschritteGrundlagen1 Wählen Sie den Aufnahmemodus SCN.• g „Auswählen eines Aufnahmemodus“ (S. 12) SCN 1 PorträtZurück Einst.QLN

2DEDie in dieser Anleitung verwendeten HinweissymboleDie nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.# VorsichtWichtige Angaben zu Faktor

20DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteVerwenden der Foto-AssistentenFoto-Assistenten (LIVE INFO) stehen im iAUTO (A)-Modus zur Verfügung. Obwohl iA

21DEGrundlegende BedienschritteGrundlagen1 Wählen Sie den Aufnahmemodus A.• g „Auswählen eines Aufnahmemodus“ (S. 12) 2 Drücken Sie zunächst Q, um de

22DEGrundlagenGrundlegende BedienschritteVerwenden der Live-KontrolleDie Live-Kontrolle kann zum Anpassen von Einstellungen im P, A, S, M, und n-Modus

23DEGrundlegende BedienschritteGrundlagen1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen, wählen Sie [SETUP] und drücken Sie Q.MenüsD21Aufna

24DEGrundlagenAuf dem Monitor angezeigte InformationenAufnahme250250 F5.6ISO400LN1ISIS4:3S-AFS-AFAELFP RCBKT+2.0+2.0P+7+701:02:0301:02:031023102345 mm

25DEGrundlagenAuf dem Monitor angezeigte InformationenWiedergabe2011.05.01 12:30 15100-0015×10×104:3LN3D3DSDc7821345 690abVereinfachte AnzeigeF5.6F5.6

26DESchneller FunktionsindexAufnahmegAufnahme von Bildern mit automatischen EinstellungeniAUTO (A)12Einfache Fotografi e mit SpezialeffektenEffektfi lte

27DESchneller FunktionsindexBildrauschen reduzieren Rauschmind. 85Bilder aufnehmen, bei denen weiße Anteile weiß und schwarze Anteile schwarz aussehen

28DEInhaltsverzeichnisGrundlagen 4Vorbereitungen für die Aufnahme ...4Laden und Einsetzen des Akkus ...

29DEInhaltsverzeichnisÄndern der Helligkeit, Über- und Unterbelichtungen ...40Messung der Motivhelligkeit (Messung) ...

3DEAuspacken des VerpackungsinhaltsDie folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte

30DEInhaltsverzeichnisAlle Schutzeinstellungen aufheben ...65Löschen aller Bilder ...65Drehen ...

31DEInhaltsverzeichnisBenutzen der Monitor-Funktionsanzeige ...91Aufnahme von Filmen mit dem Auslöser ...

32DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen11Die INFO-Taste kann zur Auswahl der Informationen und Kontrollanzeigen verwendet werden, d

33DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Anzeigen von Informationen während der WiedergabeDie INFO-Taste kann zur Auswahl der Inform

34DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Andere Verwendungen der INFO-Taste Sofort-WeißabgleichZum Anzeigen des Sofort-Weißabgleich

35DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Wiederherstellen der Werks- oder der BenutzereinstellungenDie Kameraeinstellungen können le

36DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Auswahl eines Fokus-Modus (AF-Modus)Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus

37DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Auswahl eines Fokusfeldes (AF-Feld)Wählen Sie, welche der 35 Autofokus-Felder für den Autof

38DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Zoomrahmen-AF/zoom-AFSie können beim Anpassen der Schärfe einen Teil des Bildausschnitts ve

39DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Gesichtserkennungs-AF/Pupillenerkennungs-AFDie Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schä

4DEGrundlagenVorbereitungen für die Aufnahme1 Aufl aden des Akkus.LadeanzeigeBCS-1 BCS-5 Akku wird geladenLeuchtet orangeLadevorgang abgeschlossen Leuc

40DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)Drücken Sie die F-Taste (F) und stellen Sie die

41DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Messung der Motivhelligkeit (Messung)Bestimmen Sie, wie die Kamera die Motivhelligkeit mess

42DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Kameraverwacklungen reduzieren (der Bildstabilisator)Sie können die Kameraverwacklungen red

43DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Farbanpassung (Weißabgleich)Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den v

44DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1% Tipps• Warme Farbtöne aus Bildern, die mit dem Weißabgleich bei Glühlampenbeleuchtung au

45DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Bearbeitungsmodus (Bildmodus)Wählen Sie einen Bildmodus und nehmen Sie individuelle Anpassu

46DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen13 Drücken Sie auf I, um die Einstellungen für die ausgewählte Option anzuzeigen.hi-aJKKontr

47DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1Bildqualität (Aufzeichnungsmodus)Wählen Sie für Fotos und Filme eine Bildqualität, die zu d

48DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1 Speichermodi (Filme)Speichermodus Bildgröße Bildfrequenz Dateiformat AnwendungFull HD Fin

49DEGrundlagen der Fotografi e/häufi g verwendete Funktionen1% Tipps• Der Standardwert und die obere Grenze für automatische ISO-Empfi ndlichkeit kann m

5DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagen1 Einlegen der Karte.• Stecken Sie die SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi Karte hinein (die in dieser Anleitung „Karte“

50DEAndere Aufnahmeoptionen22„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abhängig von der Helligk

51DEAndere Aufnahmeoptionen2Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus)Im Modus A wählen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit für d

52DEAndere Aufnahmeoptionen2Auswahl der Verschlusszeit (S Verschlusszeitvorwahl-Modus)Im Modus S wählen Sie die Verschlusszeit und lassen Sie die Kame

53DEAndere Aufnahmeoptionen2Auswahl der Blende und Verschlusszeit (M Manueller Modus)Im Modus M wählen Sie die Blende und die Verschlusszeit. Wählen S

54DEAndere Aufnahmeoptionen2PanoramabilderWenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie sie zum Zusammenfügen der Bilder z

55DEAndere Aufnahmeoptionen23D Fotografi eNehmen Sie 3D Bilder auf. Die Ergebnisse können auf Geräten, die eine 3D-Anzeige unterstützen, angezeigt werd

56DEAndere Aufnahmeoptionen2Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen (Mehrfachbelichtung)Zeichnen Sie mehrere Belichtungen in einem ein

57DEAndere Aufnahmeoptionen2Verändern der Einstellungen in einer Fotoserie (Belichtungsreihe)„Belichtungsreihe“ bedeutet, dass die Einstellungen für e

58DEAndere Aufnahmeoptionen2FL BKT (Blitz-Belichtungsreihe)Die Kamera verändert die Blitzstärke über drei Aufnahmen hinweg (keine Veränderung bei der

59DEBlitzaufnahmen33Der Blitz kann manuell, nach Bedarf, eingestellt werden. Der Blitz kann zur Blitzfotografi e unter einer Vielzahl von Aufnahmebedin

6DEGrundlagenVorbereitungen für die AufnahmeAnschließen eines Wechselobjektivs1 Entfernen Sie den Gehäusedeckel von der Kamera und den hinteren Objekt

60DEBlitzaufnahmen3Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet e

61DEFilme aufnehmen und ansehen44Verwenden Sie die R-Taste, um High Defi nition (HD)-Filme mit Ton aufzunehmen. Im Filmmodus können Sie zum Aufnehmen d

62DEFilme aufnehmen und ansehen4Ton-Optionen (Aufnehmen von Geräuschen mit Filmen)1 Rufen Sie die Live-Kontrolle auf (S. 22) und wählen Sie dann die F

63DEWiedergabeoptionen55EinzelbildwiedergabeDrücken Sie die q-Taste, um die Vollbilder zu sehen.2011.05.01 12:30 20100-0020LN2011.05.01 12:30 15100-00

64DEWiedergabeoptionen52011.05.01 12:30 20100-0020LNEinzelbild-wiedergabe2011.5Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

65DEWiedergabeoptionen5Auswählen von BildernWählen Sie mehrere Bilder aus, die geschützt oder gelöscht werden sollen. Drücken Sie die R-Taste zur Ausw

66DEWiedergabeoptionen5DiashowMittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch nacheinander wiedergegeben.1 Drücken S

67DEWiedergabeoptionen5Bearbeiten von FotosGespeicherte Bilder können bearbeitet und hierauf als neue Bilder abgespeichert werden.1 Zeigen Sie das zu

68DEWiedergabeoptionen5ÜberlagerungBis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als ein separates Bild gespeichert werden. Da

69DEWiedergabeoptionen5Wiedergabe auf einem FernsehgerätZur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie das zur Kamera mitgelieferte AV-K

7DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagenAnbringen des Blitzgeräts1 Nehmen Sie die Abdeckung des Blitzkontaktes ab und schieben Sie das Blitzgerät

70DEWiedergabeoptionen51 Schließen Sie die Kamera mit dem HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an.2 Stellen Sie den Fernseher an und schalten Sie „INPUT“ au

71DESenden und Empfangen von Bildern66Die Option OLYMPUS PENPAL kann zum Laden von Bildern auf Bluetooth-Geräte oder andere an OLYMPUS PENPAL angeschl

72DESenden und Empfangen von Bildern6Bearbeiten des AdressbuchsDer OLYMPUS PENPAL kann Host-Informationen speichern. Sie können Host Namen zuweisen od

73DEVerwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]77Windows1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.Windows XP• Ein „Setup“-Dialogfeld wird a

74DEVerwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]7OLYMPUS Viewer 2BetriebssystemWindows XP (Service Pack 2 oder höher)/Windows Vista/Windows 7ProcessorPentium 4

75DEVerwenden von OLYMPUS Viewer 2/[ib]7• Weitere Sprachen können im Sprach-Kombinationsfeld ausgewählt werden. Siehe die Online-Hilfe für Informatio

76DEDrucken von Bildern88Druckvorauswahl (DPOF*)Sie können eine digitale „Druckauswahl“ auf der Speicherkarte ablegen, indem Sie die zu druckenden Bil

77DEDrucken von Bildern8Entfernen von allen oder ausgewählten Bildern aus der DruckauswahlSie können wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur

78DEDrucken von Bildern8Einfaches DruckenVerwenden Sie die Kamera, um das Bild anzuzeigen, das Sie drucken wollen, bevor Sie den Drucker mit dem USB-K

79DEDrucken von Bildern8Wahl der auszudruckenden BilderWählen Sie die auszudruckenden Bilder. Ausgewählte Bilder können später ausgedruckt werden (Ein

8DEGrundlagenVorbereitungen für die AufnahmeDrücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, leuchtet

80DEEinrichtung der Kamera99EinstellmenüDie grundlegenden Funktionen der Kamera können im Einstellmenü eingestellt werden.Weitere Informationen zum Ge

81DEAnpassen der Kameraeinstellungen1010Die Kameraeinstellungen können mit den Benutzer- und Zubehöranschluss-Menüs angepasst werden. Das c Benutzerme

82DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggSchärferingSie können die Drehrichtung für den Schärfering wählen, mit der das Objektiv auf

83DEAnpassen der Kameraeinstellungen10T Auslösung/j MENU c TOption BeschreibunggAusl. Prio. SWenn [Ein] gewählt wurde kann ausgelöst werden, selbs

84DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggHintergrundbel. Werden in der festgelegten Zeit keine Bedienschritte ausgeführt, wird die Hi

85DEAnpassen der Kameraeinstellungen10W #Anpassen MENU c WOption Beschreibungg# X-Synchroni-sierungWählen Sie die Verschlusszeit, die bei der Verw

86DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggK EinstellenDer Aufnahmemodus für JPEG-Aufnahmen kann aus vier Kombinationen von Bildgröße u

87DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Option BeschreibunggDateinam. bearb. Wählen Sie, wie Bilddateien benannt werden, indem Sie den Teil des Dateinam

88DEAnpassen der Kameraeinstellungen10b K Utility MENU c bOption BeschreibunggPixelkorrektur Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildw

89DEAnpassen der Kameraeinstellungen10 R FunktionMENU c S [Tastenfunktion] [R Funktion]Die folgenden Funktionen können der Taste R zugewiesen

9DEVorbereitungen für die AufnahmeGrundlagenDatum/Zeit einstellenDie Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert. Zusätzli

90DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Zubehöranschluss-Menü-OptionenA OLYMPUS PENPAL Bilder teilen MENU # AOption BeschreibunggBitte wartenEmpfang

91DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Benutzen der Monitor-FunktionsanzeigeDer Begriff „Monitor-Funktionsanzeige“ bezieht sich auf die unten gezeigte

92DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Aufnahme von Filmen mit dem AuslöserFilme werden normalerweise mit der R-Taste aufgenommen; es kann jedoch der A

93DEAnpassen der Kameraeinstellungen10Drahtlose Blitzfotografi e mit der FernsteuerungExterne Blitzgeräte, die einen Fernbedienungs-Modus beinhalten un

94DEInformationen1111Tipps zum Fotografi eren und InformationenDie Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt istDer Akku ist nicht vol

95DEInformationen11Die Rauschminderung ist aktiviert• Beim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten länger und es tritt verstärkt Bildr

96DEInformationen11FehlercodesMonitoranzeige Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmeKeine KarteKeine oder eine nicht identifi zierbare Karte eingelegt.Eine Ka

97DEInformationen11Monitoranzeige Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmemDie Innentemperatur der Kamera hat sich durch die Serienaufnahmen erhöht.Schalten S

98DEInformationen11Reinigung und Pfl ege der KameraReinigen der KameraVor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen den Akku.G

99DEInformationen111 Wählen Sie [Pixelkorrektur] im c Benutzermenü (S. 81) unter Registerkarte b.2 Drücken Sie I und drücken Sie dann Q.• Während der