Olympus STYLUS 800 Bedienungsanleitung

Basic ManualDIGITAL CAMERAENGLISH 2244668d4244_e_basic_01_cover_abc_7.fm Page 1 Monday, May 2, 2005 2:19 PM

SETTING FREQUENTLY USED FUNCTIONS10EnPress Z to display the top menu on the monitor. Use the menu for setting each function.You can change the record

11EnPRINTING YOUR PICTURESBy connecting the camera to a PictBridge-compatible printer with the USB cable, you can print out recorded pictures directly

12EnENJOYING YOUR PICTURES ON A COMPUTERThe provided CD-ROM contains OLYMPUS Master software for editing and managing image files. Install the softwar

ENJOYING YOUR PICTURES ON A COMPUTER13Eng Advanced Manual “Connecting the camera to a computer” (P. 111)Connecting the camera to a computerUSB cableMu

14EnSPECIFICATIONSCameraProduct type : Digital camera (for shooting and displaying)Recording systemStill pictures : Digital recording, JPEG (in accord

SPECIFICATIONS15EnFlash charge time : Approx. 6 sec. (for full flash discharge at room temperature using a new fully charged battery)Outer connector :

16EnSAFETY PRECAUTIONSRead All Instructions — Before you use the product, read all operating instructions.Save These Instructions — Save all safety an

SAFETY PRECAUTIONS17EnLocation — To avoid damage to the product and prevent personal injury, never place this product on an unstable stand, tripod, br

SAFETY PRECAUTIONS18EnDamage Requiring Service — If you notice any of the conditions described below while using a specified AC adapter, unplug it fro

SAFETY PRECAUTIONS19En( Keep young children and infants away from the camera.• Always use and store the camera out of the reach of young children and

2EnUNPACKING THE BOX CONTENTSIf you find any contents missing or damaged, contact the place of purchase.Contents vary depending on the area where you

SAFETY PRECAUTIONS20En( Do not use the camera with wet hands.• To avoid dangerous electrical shock, never hold or operate the camera with wet hands.(

SAFETY PRECAUTIONS21EnDANGER• This camera uses a lithium ion battery specified by Olympus. Charge the battery with the specified charger. Do not use a

SAFETY PRECAUTIONS22EnCAUTION• Before loading, always inspect the battery carefully for leaks, discoloration, warping, or any other abnormality.• The

23EnFor customers in North and South AmericaFor customers in EuropeTrademarks• IBM is a registered trademark of International Business Machines Corpor

24Kr상자 내용물 보기누락되었거나 손상된 내용물이 발견되면 판매점에 문의하십시오.내용물은 카메라의 구입장소에 따라 다릅니다.디지털 카메라스트랩리튬 이온 배터리(LI-12B)배터리 충전기(LI-10C)USB 케이블 AV 케이블기타 동봉물 OLYMPUS Master C

25Kr사용 설명서 목차 저희 올림푸스 디지털 카메라를 구입해 주신데 대해 감사드립니다. 카메라를 사용하시기 전에 본 설명서를 잘 읽으시고 최적의 기능을 즐기면서 제품을 오랫동안 사용하시기 바랍니다. 본 설명서는 촬영과 재생의 기본에 관해서 설명합니다. 기능에 관한

26Kr카메라로 할 수 있는 것20052005Sun MonMonTueTueWedWedThuThuFriFriSatSat831 1 2 3 497 10101111121213138161614 17171818191920201515232321 24242525262627272222

27Kr배터리 충전배터리 충전기전원 케이블AC 콘센트리튬 이온 배터리충전 표시등빨간색으로 켜짐: 충전 중녹색으로 켜짐: 충전 완료(충전 소요 시간: 약 120분)배터리 삽입배터리 잠금장치배터리를 분리하려면21345d4244_kr_basic_00_bookfile_7.bo

28Kr카메라 켜기 카메라를 켜면 모니터에 배터리 확인 표시가 나타납니다.카메라는 배터리 전원 절약을 위해, 약 3분 동안 아무 조작도 하지 않으면 자동으로 절전 모드로 전환되어 작동이 중지됩니다. 다시 셔터 버튼이나 줌 버튼을 조작하면 바로 작동이 됩니다. 카메라가

29Kr사진 촬영4432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.04432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.0# 표시녹색 램프4432643264×24482448HQHQ1/20001/200

3EnMANUAL CONTENTS Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefu

30Kr사진 재생g 고급편 “한 프레임 삭제” (P. 81)HQHQ’0505.0808.2626 1212:30304100100-00040004다음 사진이전 사진저장 모드날짜와 시간프레임 번호배터리 확인 표시파일 번호메모리 표시사진 삭제OKӷ۩YESNOԞࡾ ۀʚd42

31Kr자주 사용하는 기능 설정카메라에는 기능을 직접 설정할 수 있는 버튼 기능이 있습니다.촬영 모드에서 O#를 반복적으로 눌러 플래시 모드를 설정합니다. g 고급편 “플래시 촬영” (P. 41)다이렉트 버튼O#(플래시 모드) 버튼Y/S(셀프 타이머/한 프레임 삭제)

자주 사용하는 기능 설정32KrZ를 눌러 모니터에 톱 메뉴를 표시합니다. 각 기능의 설정은 메뉴를 사용합니다.촬영 시 사용할 저장 모드를 변경할 수 있습니다.날짜 형식, 연, 월, 일을 설정할 수 있습니다.메뉴WBMODE ϓȷONXY 버튼Z 버튼모드 다이얼Z를 누릅니다

33Kr사진 인쇄USB 케이블을 통해 카메라를 PictBridge 호환 프린터에 연결하면 촬영한 사진을 직접 인쇄할 수 있습니다.g고급편“직접 인쇄 (PictBridge)” (P. 99)인쇄 선택한 사진을 인쇄합니다.모두 인쇄 모든 사진을 인쇄합니다.다중 인쇄 한 장의

34Kr컴퓨터에서 촬영한 사진 즐기기동봉된 CD-ROM의 OLYMPUS Master 소프트웨어는 이미지 편집과 관리를 위한 소프트웨어입니다. 소프트웨어를 설치하여 디지털 사진과 동영상을 최대한 활용하십시오.CD-ROM 드라이브에 CD-ROM을 넣습니다.Windows“O

컴퓨터에서 촬영한 사진 즐기기35Krg 고급편 “카메라를 컴퓨터에 연결” (P. 111)카메라를 컴퓨터에 연결USB 케이블멀티 커넥터P CڳՏ܁͸USBOKԞࡾ ۀʚ[PC]를 선택하고 Z를 누릅니다.OLYMPUS Master 소프트웨어를 설치한 다음, 카메라의 사용자

36Kr사양카메라제품 형태:디지털 카메라 (촬영 및 재생용)기록 방식스틸 사진:디지털 기록, JPEG (Design rule for Camera File system(DCF) 준수)적용 규격:Exif 2.2, 인쇄 예약 포맷 (DPOF), PRINT Image Matc

사양37Kr플래시 충전 시간:약 6초 (완전 충전된 배터리를 실온하에서 사용하여 완전히 방전된 후의 충전시간 측정)출력 커넥터:DC-IN 잭USB 커넥터, A/V OUT 잭 (멀티 커넥터)자동 달력 시스템:2000년 ~ 2099년생활 방수형태:IEC 규격 529 IPX

38Kr안전 주의 사항모든 지침을 읽으십시오 — 제품을 사용하기 전에 모든 작동 지침을 읽으십시오. 이 지침들을 보관하십시오 — 나중에 참고할 수 있도록 모든 안전 및 작동 상의 지침들을 보관하십시오.경고에 주의하십시오 — 제품에 붙어 있는 경고 라벨 및 지침에 기술되

안전 주의 사항39Kr위치 선정 — 제품 손상을 예방하고 상해를 막기 위해 제품을 불안정한 스탠드, 삼각대, 선반, 탁자 또는 짐수레에 절대로 올려 놓지 마십시오. 안정된 삼각대, 스탠드 또는 선반 위에만 올려 놓으십시오. 제품을 안전하게 설치하는 방법을 설명하는 지침

4EnTHE CAMERA’S CAPABILITIES20052005Sun MonMonTueTueWedWedThuThuFriFriSatSat831 1 2 3 497 10101111121213138161614 17171818191920201515232321 242425252

안전 주의 사항40Kr서비스가 필요한 손상 — 지정된 AC 어댑터를 사용하는 도중 아래 설명 중 하나가 발생할 경우 콘센트에서 어댑터를 뽑고 서비스를 요청하십시오. a) 제품에 용액이 쏟아졌거나 다른 물체가 제품에 떨어졌습니다. b) 제품이 물에 노출되었습니다.c) 작

안전 주의 사항41Kr( 유아나 아동이 카메라를 만지지 않도록 하십시오.• 심각한 부상을 초래할 수 있는 다음의 위험한 상황을 예방하기 위해, 카메라는 항상 어린이나 유아의 손이 닿지 않는 곳에서 사용 및 보관하십시오.• 카메라 스트랩에 감겨서 질식할 수도 있습니다.•

안전 주의 사항42Kr( 젖은 손으로 카메라를 사용하지 마십시오.• 위험한 감전을 방지하기 위해, 젖은 손으로 카메라를 만지거나 조작하지 마십시오.( 카메라를 온도가 매우 높아질 수 있는 곳에 보관하지 마십시오.• 일부 부품이 변형되거나 특정 환경에서는 카메라에 불이

안전 주의 사항43Kr위험• 본 카메라에는 Olympus에서 지정한 리튬 이온 배터리를 사용합니다. 지정한 충전기만 사용하여 충전하십시오. 다른 충전기는 사용하지 마십시오.• 배터리를 가열하거나 소각하지 마십시오.• 배터리를 운반하거나 보관할 때는 장신구, 핀, 단추

안전 주의 사항44Kr주의• 배터리를 넣기 전에 항상 누액, 변색, 변형 또는 기타 이상 현상의 발생 여부를 검사하십시오.• 배터리를 오래 사용하면 뜨거워질 수 있습니다. 가벼운 화상의 위험이 있으므로 카메라를 사용한 직후 배터리를 꺼내지 마십시오.• 카메라를 장시간

45Kr* 인증내역 *1.기기명칭(모델명):Stylus 800/µ DIGITAL 8002.인증받은자의 상호:올림푸스한국(주)3.제조자:등록 상표•IBM은 International Business Machines Corporation의 등록 상표입니다.• Microsof

46Cs打开包装盒如果您发现包装内容物有缺少或损坏，请与购买店联系。包装内容物会根据购买本照相机的地区而异。数码照相机手带锂离子电池（LI-12B）电池充电器（LI-10C）USB 电缆 AV 电缆其他附带物品 OLYMPUS Master 光盘 简易使用说明书（本说明书） 高级使用说明书（光

47Cs说明书目录 感谢您购买 Olympus 数码照相机。在使用新照相机之前，请仔细阅读本说明书，充分了解其性能以便延长照相机的使用寿命。 本说明书介绍拍摄和播放的基础知识，详细功能说明请阅读高级说明书。请妥善保存本说明书以供随时参考。 我们建议您在拍摄重要影像之前，先试拍几张不重要的影像，

48Cs本照相机的功能20052005Sun MonMonTueTueWedWedThuThuFriFriSatSat831 1 2 3 497 10101111121213138161614 17171818191920201515232321 24242525262627272222303028

49Cs对电池充电电池充电器电源线AC 墙壁插座锂离子电池充电指示灯亮红灯：正在充电亮绿灯：充电完成（充电时间：约 120 分钟）插入电池电池锁扣取出电池21345d4244_cs_basic_00_bookfile_7.book Page 49 Tuesday, May 17, 2005 1

5EnCHARGING THE BATTERYBattery chargerPower cableAC wall outletLithium ion batteryCharging indicatorLit red: ChargingLit green: Charging complete(Char

50Cs开启照相机电源 当照相机电源开启时，液晶显示屏上显示电池检查指示。为节省电池电力，如果 3 分钟内不进行任何操作，照相机自动进入待机模式并停止工作。一旦操作快门钮或变焦钮，照相机即重新启动。照相机进入待机模式后 15 分钟，会缩回镜头并自动关闭电源。请重新开启照相机使用。拍摄模式电池检查指示

51Cs拍摄图像4432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.04432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.0# 标志绿色灯4432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2

52Cs检视图像g 高级使用说明书“删除 1 张”（第 81 页）HQHQ’0505.0808.2626 1212:30304100100-00040004下一张图像前一张图像记录模式日期和时间图像号码电池检查指示文件号码存储器指示删除图像OK࿎߹1ᐽᒊቲནሿኡᐋ ᒊቲd4244_cs_bas

53Cs设定常用功能本照相机备有用来直接设定功能的按钮。在拍摄模式下反复按 O# 设定闪光模式。g 高级使用说明书“闪光拍摄”（第 41 页）直接按钮O#（闪光模式）钮Y/S（自拍定时器／删除 1 张）钮QUICK VIEW 钮GUIDE 钮DISP 钮Z 钮N&（近拍）钮设定闪光模式ᔈࣅ4

设定常用功能54Cs按 Z 在液晶显示屏上显示顶层菜单。使用菜单设定各项功能。可以改变拍摄模式中使用的记录模式。可以设定日期格式、年份、月份和日期。菜单WBෝါݩ࡝ONXY 钮Z 钮模式拨盘按 Z设定记录模式WBෝါݩ࡝ኡᐋOKᒊቲSQ23264×24483264×24482048×1536640×

55Cs打印图像通过使用 USB 电缆将照相机连接到 PictBridge 兼容的打印机，可以直接打印出拍摄的图像。g 高级使用说明书“直接打印（PictBridge）”（第 99 页）打印 打印所选的图像。打印全部图像 打印所有图像。多重打印 以多重布局格式打印一张图像。全部图像索引 以索引格式打

56Cs在电脑上欣赏图像附带光盘包含 OLYMPUS Master 软件，用于编辑和管理图像文件。请安装该软件，使您的数码图像和动画得到最大的利用。将光盘插入光盘驱动器。Windows单击“OLYMPUS Master”。Macintosh双击“Installer”图标。 按照画面指示进行操作。安

在电脑上欣赏图像57Csg 高级使用说明书“将照相机连接至电脑”（第 111 页）将照相机连接至电脑USB 电缆多功能接口P Cࡌ፝ऩૄUSBOKኡᐋ ᒊቲ选择 [PC]，并按 Z。在安装 OLYMPUS Master 软件之后，建议您填写照相机的用户注册。进行注册之后，您将从 Olympus 获

58Cs规格照相机产品类型:数码照相机（供拍摄和显示）记录方式静止图像:数码记录，JPEG（符合照相机文件系统设计规则（DCF））适用标准:Exif 2.2、数码打印预约格式（DPOF）、PRINT Image Matching III、PictBridge静止图像的声音:Wave 格式动画: Qu

规格59Cs闪光灯充电时间:约 6 秒（使用充足电的新电池在室温下完全闪光后的充电时间）外部接口:DC-IN 接口USB 接口，A/V OUT 插口（多功能接口）自动日历功能:2000 至 2099防水类型:相当于发布号 529 IPX4 的 IEC 标准（在 OLYMPUS 测试条件下）含义:照相

6EnTURNING THE CAMERA ON The battery check indicator is displayed on the monitor when the camera is turned on.To save battery power, the camera automa

60Cs安全事项阅读所有说明书 — 使用本产品前，请阅读所有使用说明书。保存这些说明书 — 保存所有安全和使用说明书以备今后参考。注意警告 — 仔细阅读并遵守本产品上所有的警告标签及说明书上的警告说明。遵照说明 — 请遵照随本产品提供的全部说明进行操作。清洁 — 在清洁前，必须从墙上插座上断开本产品

安全事项61Cs位置 — 为避免损坏本产品并防止人身损害，切勿在不稳定的台架、三角架、托架、桌子或手推车上放置本产品。只能在稳定的三角架、台架或托架上固定本产品。请遵照怎样安全固定本产品的说明进行固定，并只使用制造商推荐的固定装置。电源 — 只将本产品连到产品标签上标明的电源上。如果您对家中电源的类

安全事项62Cs需要维修的损坏 — 如果您使用指定的 AC 适配器时出现下述任一种情况，从插座拔下 AC 适配器并请合格的人员维修：a) 液体溅上本产品或其他物体落入本产品内。b) 本产品进了水。c) 即使按照使用说明书操作，本产品仍不能正常工作。请只调节使用说明书中说明的控制钮，因为不恰当地调节其

安全事项63Cs( 勿让小孩和婴儿接触照相机。• 使用和存放照相机时，始终勿让小孩和婴儿拿到，以防止发生下列可导致严重伤害的危险情况：• 被照相机手带缠绕，导致窒息。• 意外吞食电池、插卡或其他小部件。• 意外朝自己或朝其他小孩眼睛发射闪光。• 意外被照相机运动部件伤害。( 请勿用照相机看太阳或强光

安全事项64Cs( 请勿以湿手使用照相机。• 为防止危险的电击，切勿用湿手持拿或操作照相机。( 请勿将照相机留在会有极高温度的地方。• 否则可导致部件受损，在某些情况下还可导致照相机着火。被盖住（如毯子）时，请勿使用充电器或 AC 转接器。否则可导致过热，引起火灾。( 小心使用照相机，避免受到低温烫

安全事项65Cs危险• 本照相机使用 Olympus 指定的锂离子电池。使用指定充电器对电池充电。请勿使用任何其他充电器。• 切勿加热或焚烧电池。• 在携带或存放电池时要防备电池接触任何金属物件，如珠宝、别针、拉链等。• 切勿将电池存放在会受到阳光直接照射的地方，或会受到高温辐射的闷热车辆中、热源附

安全事项66Cs小心• 在安装之前，始终仔细检查电池，看是否有漏液、变色、变形或任何其他异常。• 长时间使用时，电池可能变热。为避免轻微烫伤，请勿在使用照相机后立即取出电池。• 长时间存放照相机之前，从其取出电池。本照相机防水，但无法在水中使用。由于用户的错误使照相机进水而导致故障，Olympus

67Cs对北美和南美用户对欧洲用户商标•IBM 为国际商业机器公司的注册商标。• Microsoft 和 Windows 为微软公司的注册商标。•Macintosh 为苹果电脑公司的商标。• xD-Picture Card™ 为商标。• 其他所有各公司及产品的名称均为相应业主的注册商标和／或商标。•

68Ct打開包裝盒如果您發現包裝內容物有缺少或損壞，請與購買店聯絡。包裝內容物會根據購買本照相機的地區而異。數碼照相機手帶鋰離子電池（LI-12B）電池充電器（LI-10C）USB 電纜 AV 電纜其他附帶物品 OLYMPUS Master 光碟 簡易使用說明書（本說明書） 進階使用說明書（光

69Ct說明書目錄 感謝您購買 Olympus 數碼照相機，在您開始使用新照相機前，請仔細閱讀本說明書，以便最大限度發揮其性能和延長照相機壽命。 本說明書介紹拍攝和重放的基礎知識，詳細功能說明請閱讀高級說明書。妥善保存本說明書以供今後參考。 我們建議您在拍攝重要照片之前試拍幾次以熟悉照相機之性

7EnTAKING A PICTURE4432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.04432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.0# markGreen lamp4432643264×244824

70Ct本照相機的功能20052005Sun MonMonTueTueWedWedThuThuFriFriSatSat831 1 2 3 497 10101111121213138161614 17171818191920201515232321 24242525262627272222303028

71Ct對電池充電電池充電器電源線AC 牆壁插座鋰離子電池充電指示燈亮紅燈：正在充電亮綠燈：充電完成（充電時間：約 120 分鐘）插入電池電池鎖扣取出電池21345d4244_ct_basic_00_bookfile_7.book Page 71 Monday, May 23, 2005 10

72Ct打開照相機電源 當照相機電源打開時，液晶顯示屏上顯示電池檢查指示。為節省電池電力，如果 3 分鐘內未進行任何操作，照相機自動進入待機模式並停止工作。一旦操作快門鈕或變焦鈕，照相機即重新啟動。照相機進入待機模式後 15 分鐘，會縮回鏡頭並自動關閉電源。請重新啟動照相機使用。拍攝模式電池檢查指示

73Ct拍攝影像4432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.04432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2.8F2.80.00.0# 標誌綠色燈4432643264×24482448HQHQ1/20001/2000F2

74Ct檢視影像g 進階使用說明書“消除 1 幀”（第 81 頁）HQHQ’0505.0808.2626 1212:30304100100-00040004後一幀影像前一幀影像記錄模式日期和時間幀號電池檢查指示檔案號碼記憶體指示消除影像OKᚉぜ1౔ࡠ⠗חᚉⴆႹ ࡠ⠗d4244_ct_basic

75Ct設定常用功能本照相機備有用於直接設定功能的按鈕。在拍攝模式下反覆按 O# 設定閃光模式。g 進階使用說明書“閃光拍攝”（第 41 頁）直接按鈕O#（閃光模式）鈕Y/S（自拍定時器／消除 1 幀）鈕QUICK VIEW 鈕GUIDE 鈕DISP 鈕Z 鈕N&（近拍）鈕設定閃光模式⎊Ւ4

設定常用功能76Ct按 Z 在液晶顯示屏上顯示頂層選單。使用選單設定各項功能。可以改變拍攝模式中使用的記錄模式。可以設定日期格式、年份、月份和日期。選單WBᑁೣⴆ܈ONXY 鈕Z 鈕模式撥盤按 Z設定記錄模式WBᑁೣⴆ܈ⴆႹOKࡠ⠗SQ23264×24483264×24482048×1536640×

77Ct列印影像通過使用 USB 電纜將照相機連接到 PictBridge 相容的印表機，可以直接列印出拍攝的影像。g 進階使用說明書“直接列印（PictBridge）”（第 99 頁）列印 列印所選的影像。列印全部影像 列印所有影像。多重列印 以多重佈局格式列印一幀影像。全部影像索引 以索引格式列

78Ct在電腦上觀賞影像附帶光碟包含 OLYMPUS Master 軟體，用於編輯和管理影像檔案。請安裝該軟體，使您的數碼影像和動畫得到最大的利用。將光碟插入光碟機。Windows按一下“OLYMPUS Master”。Macintosh按兩下“Installer”圖示。 按照畫面指示進行。安裝

在電腦上觀賞影像79Ctg 進階使用說明書“將照相機連接至電腦”（第 111 頁）將照相機與電腦連接USB 電纜多功能接口P CӬ֬ⲙߊUSBOKⴆႹ ࡠ⠗選擇 [PC]，並按 Z。在安裝 OLYMPUS Master 軟體之後，建議您對照相機進行用戶註冊。進行註冊之後，您將從 Olympus 獲

8EnREVIEWING PICTURESg Advanced Manual “Single-frame erase” (P. 81)HQHQ’0505.0808.2626 1212:30304100100-00040004Next picturePrevious pictureRecord

80Ct規格照相機產品類型:數碼照相機（供拍攝和顯示）記錄方式靜止影像:數碼記錄、JPEG（符合照相機檔案系統設計規則（DCF））適用標準:Exif 2.2、數碼列印預約格式（DPOF）、PRINT Image Matching III、PictBridge靜止影像的聲音:Wave 格式動畫: Qu

規格81Ct閃光燈充電時間:約 6 秒（使用充滿電的新電池在室溫下完全閃光後的充電時間）外部接口:DC-IN 接口USB 接口，A/V OUT 插口（多功能接口）自動日曆功能:2000 至 2099防水類型:相當於發布號 529 IPX4 的 IEC 標準（在 OLYMPUS 測試條件下）含義:照相

82Ct安全事項閱讀所有說明書 ─ 在使用本產品前，閱讀所有使用說明書。保存這些說明書 ─ 保存所有安全和使用說明書以備今後參考。注意警告 ─ 仔細閱讀並遵守本產品上所有的警告標籤及說明書上的警告說明。遵照說明 ─ 請遵照隨本產品提供的全部說明進行操作。清潔 ─ 在清潔前，必須從牆上插座上斷開本產品

安全事項83Ct位置 ─ 為避免損壞本產品並防止人身傷害，切勿在不穩定的臺架、三角架、托架、桌子或手推車上放置本產品。只能在穩定的三角架、臺架或托架上固定本產品。請遵照怎樣安全固定本產品的說明進行固定，並只使用製造商推薦的固定裝置。電源 ─ 只將本產品連到產品標籤上標明的電源上。如果您對家中電源的類

安全事項84Ct需要維修的損壞 ─ 如果您使用指定的 AC 轉接器時出現下述任一種情況，從插座拔下 AC 轉接器並請合格的人員維修：a) 液體濺上本產品或其他物體落入本產品內。 b) 本產品進了水。c) 即使按照使用說明書操作，本產品仍不能正常工作。請只調節使用說明書中說明的控制鈕，因為不恰當地調節

安全事項85Ct( 勿讓小孩和嬰兒接觸照相機。• 使用和存放照相機時，始終勿讓小孩和嬰兒拿到，以防止發生下列可導致嚴重傷害的危險情況：• 被照相機手帶纏繞，導致窒息。• 意外吞食電池、插卡或其他小部件。• 意外朝自己或朝其他小孩眼睛發射閃光。• 意外被照相機移動部件傷害。( 請勿用照相機看太陽或強光

安全事項86Ct( 請勿以濕手使用照相機。• 為防止危險的電擊，切勿用濕手持拿或操作照相機。( 請勿將照相機留在會有極高溫度的地方。• 否則可導致部件受損，在某些情況下還可導致照相機著火。被蓋住（如毯子）時，請勿使用充電器或 AC 轉接器。否則可導致過熱，引起火災。( 小心持拿照相機，避免受到低溫燙

安全事項87Ct危險• 本照相機使用 Olympus 指定的鋰離子電池。使用指定充電器為電池充電。請勿使用任何其他充電器。• 切勿加熱或焚燒電池。• 在攜帶或存放電池時要防備電池接觸任何金屬物件，如珠寶、別針、螺絲等。• 切勿將電池存放在會受到陽光直接照射的地方，或會受到高溫輻射的悶熱車輛中、熱源附

安全事項88Ct小心• 在安裝之前，始終仔細檢查電池，看是否有漏液、變色、變形或任何其他異常。• 長時間使用時，電池可能變熱。為避免輕微燙傷，請勿在使用照相機後立即取出電池。• 長時間存放照相機之前，從其取出電池。本照相機耐水，但無法在水中使用。由於用戶的錯誤使照相機進水而導致故障，Olympus

89Ct對北美和南美用戶對歐洲用戶商標•IBM 為國際商業機器公司的註冊商標。• Microsoft 和 Windows 為微軟公司的註冊商標。•Macintosh 為蘋果電腦公司的商標。• xD-Picture Card™ 為商標。• 其他所有各公司及產品的名稱均為相應業主的註冊商標和／或商標。•

9EnSETTING FREQUENTLY USED FUNCTIONSThis camera features buttons for setting functions directly.Press O# repeatedly in shooting mode to set the flash

90Memod4244_ct_basic_00_bookfile_7.book Page 90 Monday, May 23, 2005 10:08 AM

91Memod4244_ct_basic_00_bookfile_7.book Page 91 Monday, May 23, 2005 10:08 AM

http://www.olympus.com/2005 Printed in China VH081601Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan9F, Hyundai Marines BD,