Olympus TG-310 Bedienungsanleitung Seite 1

Инструкция по эксплуатацииЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА● Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и правильного ис

10RU415611121092387611218739125TG-6101 Световой индикатор ... стр. 13, 162 Кнопка n ... стр. 17, 193 Монитор ... с

11RUМониторДисплей режима съемкиДисплей режима съемки1/100 F3.5F3.51/100PP14M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:34DATE1 2345678915161718

12RUДисплей режима воспроизведенияДисплей режима воспроизведенияСтандартный дисплей●1 Проверка аккумулятора ... стр. 17, 612

13RUПодготовка фотокамерыПодготовка фотокамерыУстановка аккумулятора12 TG-310: Вставьте аккумулятор, установив сначала сторону с меткой ▼, и чтобы мет

14RU Рекомендуется использовать компьютер с Windows XP (Service Pack 2 или более поздняя версия), Windows Vista или Windows 7. См. раздел “Зарядка ак

15RU4 Установите программное обеспечение компьютера OLYMPUS Viewer 2 и ib.Перед началом установки проверьте требования к системе.Щелкните кнопку “OLY

16RUЩелкните кнопку “OLYMPUS Viewer 2” и следуйте экранным инструкциям для установки программного обеспечения. Вы можете выполнить регистрацию пользо

17RU Если световой индикатор не горит, адаптер USB-AC неправильно подсоединен к фотокамере или же возможно повреждение аккумулятора, фотокамеры или а

18RU5 Используйте HI для выбора временной зоны [x], а затем нажмите кнопку A.Используйте FG для включения или отключения летнего времени ([Лето]).Лет

19RUСъемка, воспроизведение и стираниеСъемка, воспроизведение и стираниеДисплей текущего режима съемки12M44PP3D3D0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISOMENUM

2RUПункт 1Проверка содержимого упаковкиПункт 2Подготовка фотокамеры“Подготовка фотокамеры” (стр. 13)Пункт 3Съемка и воспроизведение изображений“Съемка

20RUДля просмотра изображений во время Для просмотра изображений во время съемкисъемкиНажатие кнопки q позволяет воспроизводить изображения. Для возвр

21RUИспользование трансфокацииДиапазон съемки регулируется нажатием клавиш зума.Нажатие широкоэкранной кнопки (W) Нажатие телефото кнопки (T) 14M4444P

22RUПросмотр изображений1 Нажмите кнопку q.Количество кадров/Полное количество изображений’11/02/26’11/02/26 00:0000:004/304/30изображение воспроизве

23RUДля воспроизведения записей звукаДля воспроизведения записей звукаДля воспроизведения звука, записанного с изображением, выберите изображение и на

24RU1 Нажмите клавиши зума.’11/02/26’11/02/26 00:0000:004/304/30’11/02/26’11/02/ 26 00:0000:00WTWT4/304/30’11/02/26’11/02/2642WT244422WALLALL35ºN139º

25RUДля выбора изображения при Для выбора изображения при индексном просмотреиндексном просмотреИспользуйте FGHI для выбора изображения и нажмите кноп

26RUНаправление воспроизведения: Нажмите кнопку A для паузы воспроизведения. Затем нажмите FGHI для прокручивания изображения в направлении нажимаемой

27RUПодменю 2 ПриложениеПоиск по назначениюМожно выполнять поиск функций или методов управления.Поиск решенияМожно выполнять поиск решения при наличии

28RUДля изменения режима съемкиДля изменения режима съемки Режим съемки (P, M, , P, p, W) можно изменять с помощью функционального меню. “Использова

29RU В режимах  оптимальные установки съемки заранее запрограммированы для указанных сцен съемки. По этой причине для некоторых режимов установки мо

3RUУстановки фотокамерыИспользование кнопок прямого доступа Использование кнопок прямого доступа С помощью кнопок прямого доступа можно обращаться к ч

30RU2 Нажмите G, чтобы перейти в подменю.Акварель0.00.0AUTOWBAUTOWBMENUMENU14M44NORM3 Используйте HI для выбора нужного эффекта, а затем нажмите кно

31RU Фокус, экспозиция, положение трансфокации (стр. 21) и баланс белого (стр. 37) блокируются на первом кадре. Вспышка (стр. 34) фиксируется на реж

32RU4 Нажмите кнопку спуска затвора для съемки следующего кадра. Для комбинации только двух изображений нажмите кнопку A перед съемкой третьего кадр

33RU3 Используйте HI для выбора опции [Авто] или [Ручная], а затем нажмите кнопку A для установки.Подменю 1 ОписаниеАвтоПосле съемки первого кадра на

34RU “Использование меню” (стр. 5)Использование вспышкиФункции вспышки можно выбирать для наилучшего соответствия условиям съемки.1 Выберите опцию вс

35RUОпция Приложение ОписаниеОткл. Макро режим отменен. ―МакросъемкаПозволяет фотокамере выполнять съемку объектов с близкого расстояния.Когда трансфо

36RUИспользование таймера автоспускаПосле полного нажатия кнопки спуска затвора изображение снимается с небольшой задержкой по времени.1 Выберите опц

37RUНастройка естественной цветовой схемы (Баланс белого)Для более естественных цветов выберите опцию баланса белого, подходящую для сцены.1 Выберите

38RUПоследовательная съемка (Накопитель)Выполняется последовательная съемка при удерживании кнопки спуска затвора.1 Выберите опцию накопителя в функц

39RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Меню для функций съемкиМеню для функций съемки Установки по умолчанию дл

4RUРуководство по эксплуатацииСимволы FGHI, отображаемые для выбора и установок изображений, указывают на необходимость использования планшета со стре

40RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Выбор качества изображения для фотоснимков [Размер Фото/Сжатие]Выбор каче

41RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Повышение яркости объекта при Повышение яркости объекта при контровом осв

42RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Съемка с увеличением, Съемка с увеличением, превышающим оптическое превыш

43RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Подменю 2 ПриложениеОткл.Информация о вертикальной/горизонтальной ориента

44RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Меню для функций воспроизведения, Меню для функций воспроизведения, редак

45RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Использование ib (программное Использование ib (программное обеспечение д

46RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Ретуширование кожи и глаз [Визаж]Ретуширование кожи и глаз [Визаж]q (Меню

47RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6). При стирании изображений на внутренней памяти не вставляйте карту памят

48RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Меню для других установок фотокамерыМеню для других установок фотокамеры

49RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Выбор способа подсоединения Выбор способа подсоединения фотокамеры к друг

5RUИспользование менюИспользование менюИспользуйте меню для изменения установок фотокамеры, например, режима съемки. Некоторые меню могут быть недост

50RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Выбор звука фотокамеры и его громкости [Настр. Звука]Выбор звука фотокаме

51RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Регулировка ПЗС и функции Регулировка ПЗС и функции обработки изображений

52RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Для воспроизведения изображения с фотокамеры на телевизореДля воспроизвед

53RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Тип D (CB-HD1)Тип C3 Включите телевизор и измените опцию “INPUT” на “VIDE

54RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).Для выбора порядка отображения датыДля выбора порядка отображения даты1

55RUИнформацию об использовании меню см. в разделе “Меню настройки” (стр. 6).3 Два раза постучите по задней стороне корпуса фотокамеры для подтвержде

56RUПечатьПечатьПрямая печать (PictBridge*1)При подсоединении фотокамеры к PictBridge-совместимому принтеру Вы сможете выполнять прямую печать изображ

57RU2 Нажмите кнопку A.3 Используйте FG для выбора режима печати и нажмите кнопку A.Подменю 2 ПриложениеПечатьПечатается изображение, выбранное в пу

58RUДля обрезания изображения [Для обрезания изображения [PP]]1 Используйте клавиши зума для выбора размера обрезаемого кадра, используйте FGHI для п

59RUПокадровые резервирования печати [<]1 Отобразите меню настройки. “Меню настройки” (стр. 6)2 Из меню воспроизведения q выберите опцию [Порядок

6RU1 Нажмите кнопку .Отображается меню настройки.Сжатие НормальноОсв. ТенейАвтоРеж.Автофок.ESP/Лица/iESPESPЦифровой Зум Откл.Размер Фото 14MMENUOKУс

60RUСоветы по использованиюСоветы по использованиюЕсли фотокамера работает неправильно или на экране отображается сообщение об ошибке, и Вы не знаете,

61RUВозможна активизация объектива фотокамере и возникновение шума, даже если операции не выполняются. Это происходит, так как фотокамера автоматическ

62RUСообщение об ошибкеДействие по исправлениюОшиб. ПечатиПроблема с принтеромВыключите фотокамеру и принтер, проверьте отсутствие проблем с принтером

63RUДрожание фотокамеры“Съемка без дрожания фотокамеры”Съемка с использованием функции [Стабилизация] (стр. 42)При съемке затененного объекта ПЗС*1 сд

64RUКачество изображения“Съемка более резких изображений”Съемка с оптическим увеличениемИзбегайте использовать цифровое увеличение (стр. 42) для съемк

65RUПриложениеПриложениеУход за фотокамеройВнешняя поверхностьАккуратно протирайте мягкой тканью. Если фотокамера сильно загрязнена, намочите ткань в

66RUПрилагаемый адаптер USB-AC (F-2AC) разработан для использования только с этой фотокамерой. Не заряжайте никакие другие фотокамеры с помощью этого

67RUПереключатель защиты от записи карты Переключатель защиты от записи карты памяти SD/SDHC/SDXC памяти SD/SDHC/SDXC На корпусе карты памяти SD/SDHC/

68RUКоличество доступных для сохранения изображений (фотоснимки)/Длительность Количество доступных для сохранения изображений (фотоснимки)/Длительност

69RUВидеозаписиВидеозаписиРазмер Фото Кач-Во Изобр.Длительность непрерывной записиВнутренняя памятьКарта памяти SD/SDHC/SDXC (4 ГБ)Со звуком Без звука

7RUИндекс менюМеню для функций съемки 1 Режим съемкиP (Программный) ... стр. 19M (iAUTO) ... стр. 28 (Сюжет. Прог.) ... стр. 28P (В

70RUПосле использования:После использования:Обязательно вытрите воду или посторонние частички после использования фотокамеры под водой.После использов

71RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

72RUРебенок может запутаться в ремешке фотокамеры, что приведет к удушению.Ребенок может случайно проглотить аккумулятор, карты памяти или другие мелк

73RUЕсли перезаряжаемые аккумуляторы не перезаряжаются в течение указанного времени, прекратите заряжать их и не пользуйтесь ими.Не используйте аккуму

74RUПри использовании фотокамеры с аккумуляторами в условиях низких температур старайтесь держать фотокамеру и запасные аккумуляторы в теплом месте. А

75RUУведомление об авторском правеУведомление об авторском правеВсе права защищены. Никакая часть настоящих печатных материалов или программного обесп

76RUГарантийные условия1 Компания OLYMPUS IMAGING CORP. (Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan) предоставляет о

77RUТорговые маркиaТорговые маркиaIBM является зарегистрированной торговой маркой International Business Machines Corporation.Microsoft и Windows явля

78RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераФотокамераТип продукта : Цифровая фотокамера (для съемки и отображения)Система записиФотоснимки : Цифровая зап

79RUПитание : Один ионно-литиевый аккумулятор Olympus или приобретаемый отдельно USB-AC адаптер TG-310: LI-42B/TG-610: LI-50BРазмеры : TG-310: 96,3 мм

8RUUSB СоединениеНастр. Вкл.Хранениеq ВклСохр. Настр. zДаДаMENUOKРезерв.УстанВыходФормат.Eye-Fi Откл.Откл.12231MENUOKУстанВыходСлайдшоуУдалениеРедакт.

VR401002

9RUНазвания частейНазвания частейФотокамера1237456108912711108911TG-6101 Замок крышки аккумулятора/карты/разъема ..... стр. 132 Ушко для