Olympus PTBK-E01 Bedienungsanleitung

取扱説明書PT-Eシリーズ用水中ブラケットInstruction ManualUnderwater Bracket for PT-E SeriesMode d’emploiSupport sous-marin pour la série PT-EBedienungsanleitungUnterwas

10ModelosaplicablesMontura de carcasa submarina para la cámara digital.Montura de brazo para usarse sobre elextremo del asidero de la ménsula. Muchas

11①②③Montando el brazo corto PTSA-01 opcionalEl brazo corto PTSA-01 que se dispone separadamente puede ser montado sobre el extremo delasidero de la m

䡵 感謝您購買本公司產品-請在充分理解本說明書的基礎上使用-並請妥善保管本說明書和保證書-䡵 本產品是PT-E係列防水機殼專用水下閃光燈托架-在閃光燈延長托架前端連接另售的短連接軸後﹐可與另售的數碼照相機專用防水機殼和另售的電子閃光燈專用防水機殼組合使用-䡵 本產品專用於下述PT-E系列防水機殼-請

（另售）（PTSA-01）短連接軸的安裝方法保管上的注意事項規格可在本產品的閃光燈延長托架前端安裝（另售）（PTSA-01）短連接軸 -1 松弛閃光燈延長托架固定螺絲 -2 在短連接軸與固定旋轉相嵌點不相挂的情況下安裝 -※安裝與取下的順序相反 -3 旋緊（另售）（PTSA-01）短連接軸固定螺絲﹐

䡵 저희올림푸스제품을구입해주셔서감사합니다.본사용설명서를숙지하셔서안전하게제품을사용하시기바랍니다.본설명서를보관하셨다가필요시편리하게참조하시기바랍니다.䡵 본제품은PT-E시리즈방수케이스용수중브래킷입니다.브래킷그립선단에별매의

(별매)(PTSA-01)연결대장착보관상주의사양본제품의브래킷그립선단에(별매)(PTSA-01)연결대를장착할수있습니다.①(별매)연결대고정나사를느슨하게합니다.②연결대를회전방지보스와완충하지않도록장착합니다. ※분리는장착의역순으

© 2005 OLYMPUS IMAGING CORP.Printed in Japan PTBK-E01_01

2対応機種 このたびは弊社製品をお買い上げいただきありがとうございます。本説明書をよくお読みの上、安全に正しくお使いください。また本説明書はご使用の際にいつでも見られるように大切に保管してください。 本製品は、PT-Eシリーズ防水プロテクタ用水中ブラケットです。ブラケットグリップ先端に別売のショ

3（別売）「PTSA-01」ショートアームの取付け本製品のブラケットグリップ先端に、（別売）「PTSA-01」ショートアームを取付けることが可能です。①（別売）ショートアーム固定ネジをゆるめます。② ショートアームを回転止めボスと緩衝しないように取付けます。※取付けは取外しと逆の順序で行います。③（

ApplicablemodelsUnderwater case mount for digital cameraArm mount for use on the bracket gripextremity4 Thank you for buying the Olympus PTBK-E01 Und

①②③5Mounting the Optional PTSA-01 Short ArmThe separately available PTSA-01 short arm can be mounted on the end of the bracket grip.① Loosen the short

6ModèlesapplicablesMonture de caisson étanche pour appareil photo numériqueMonture de bras pour l’utilisation sur l’ex-trémité de la poignée support

7①②③Montage du bras court PTSA-01 en optionLe bras court PTSA-01 disponible séparément peut être monté sur l’extrémité de la poignée support.① Desserr

8GeeigneteModelleHalterungsfassung für Digitalkamera-UnterwassergehäuseHalterungsfassung für Zusatzarm Wir bedanken uns für den Kauf der Unterwasser-

9①②③Anbringen des optionalen Zusatzarms PTSA-01Der optional erhältliche Zusatzarm PTSA-01 kann an der Halterung wie folgt befestigt werden.① Lösen Sie