Olympus WS-811 Bedienungsanleitung

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯЦИФРОВОЙДИКТОФОНБлагодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS.Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информаци

101RU*7864(w12)-q=53$^&%90!@# Названия составных частей 1 Встроенный стереомикрофон (L) 2 Встроенный стереомикрофон (R) 3 Индикатор сигна

111RUНазвания составных частейНазвания составных частей12 34756890!412 3412 3 Дисплей (ЖК-экран) 1 Индикатор носителя для записи [ l ]: Встроенна

121RUНазвания составных частейНазвания составных частей412 312 3546907812 34 Отображение списка 2 1 Индикатор носителя для записи [ l ]: Встроен

131RUНазвания составных частейНазвания составных частей Отображаемые значки индикации (Для всех режимов) [ Ø ]: Индикатор отключения звука динамика

141RUИсточник питания Источник питания Установка батареек Этот диктофон может работать как от Ni-MH аккумулятора, так и от щелочной батареи типа А

151RUИсточник питания Источник питания • Если для замены разряженной батарейки потребовалось более 15 минут, или если Вы извлекали и устанавливали б

161RUИсточник питания Источник питания Зарядка при подключении к компьютеру через USB 1 Загрузите персональный компьютер. 2 Сдвиньте задв

171RUИсточник питания Подключение к сетевому USB-адаптеру (опционально) для зарядки 1 Подключите диктофон к USB-порту адаптера переменного тока.

181RUИсточник питания Источник питания Меры предосторожности при обращении с аккумуляторами Перед использованием Ni-MH аккумулятора, внимательно прочт

191RUИсточник питания Включение и выключение питания Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить потребление заряда батар

2RU Введение • Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и

201RUПереключатель [HOLD] Если вы переведете диктофон в режим HOLD, все настройки режимов сохранятся, но все кнопки будут заблокированы. Данная функци

211RUУстановка времени и датыЕсли Вы устанавливаете время и дату до использования диктофона, информация о дате и времени создания файла автоматически

221RUУстановка времени и даты [Время и дата]Установка времени и даты 3 Нажмите клавишу ` OK , чтобы переместить курсор на пункт меню, для ко

231RUВставка и извлечение карты памяти microSD Знак “microSD”на инструкции к устройству относится как к носителям microSD, так и microSDHC. Этот дикто

241RUВставка и извлечение карты памяти microSDВставка и извлечение карты памяти microSD Примечания • Предусмотрена возможность переключения устройс

251RUОсновные операции экрана [ Домой ] Основные операции экрана [ Домой ] 1 Повторно нажимайте кнопку LIST , чтобы перейти на экран [ Домой

261RUДомойПапка AПапка BПапка CПапка D001002003004200Папка ФайлДиктофонПапка EИнформация о папках диктофона Информация о папках диктофона В качестве

271RUИнформация о папках диктофонаИнформация о папках диктофонаArtist 01Artist 02Artist 03001002003004200Album 01ДомойМузыкаПапка ФайлAlbum 02Album 03

281RUКак выбрать папку и файл Меняйте папки, когда диктофон остановлен или находится в режиме воспроизведения. Сведения о многоуровневой структуре пап

229RUЗаписьdbacaef О записи Запись Примечания • Чтобы не пропустить начало записи, начинайте записывать только после того, как загорится LED ин

3RUВведениеМеры предосторожности ... 41 Начало работыОсновные функции ... 8Назва

230RUЗаписьЗапись • При появлении сообщения [ Папка заполнена ] дальнейшая запись невозможна. Для продолжения записи выберите другую папку или удал

231RUЗаписьЗапись Установки, относящиеся к записи Уровень записи [Rec Level] ( ☞ стр.56) Устанавливает уровень чувствительности. Р е ж и м з

232RUЗаписьЗапись Изменение параметра сцены записи [ Сцена записи ] Вы можете легко изменять параметры записи через выбор сцены, которая наилучшим

233RUЗаписьЗапись813_ 0001 .WMA123 Рекомендуемые настройки в соответствии с условиями записи Диктофон исходно установлен в режим [ WMA 128 kbps ]. Та

234RUЗаписьЗапись Запись с внешнего микрофона или других устройств Могут быть подсоединены внешний микрофон или другие устройства, с помощью которых

235RUЗаписьЗапись Примечание Для WS-813: • Если вы не можете получить с помощью диктофона чистую запись даже после регулировки уровня записи (

363RUВоспроизведениеdecab Воспроизведение a Индикатор носителя для записи, Название файла, Индикатор папки b Истекшее время воспроизведения c

373RUВоспроизведениеВоспроизведение Установки, относящиеся к воспроизведению [ В о с п р . г о л о с а ] *1 *3( ☞ стр.61) Из записанного ау

383RUВоспроизведениеВоспроизведение Когда диктофон находится в режиме остановки в режиме отображения файла, нажмите и удерживайте кнопку 9 . • На д

393RUВоспроизведениеВоспроизведение • Если для режима пропуска [ Пропуск ] выбрана отличная от [ Файл пропуск ] установка, диктофон выполнит пер

4RU Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться

403RUВоспроизведениеcabВоспроизведение 1 Повторно нажимайте кнопку LIST , чтобы перейти на экран [ Домой ]. 2 Нажатием кнопки + или −

413RUВоспроизведениеВоспроизведениеa Изменение звучания воспроизводимых файлов В устройстве предусмотрена возможность изменения скорости и тембра вос

423RUВоспроизведениеВоспроизведение 1 Когда диктофон находится в режиме записи или воспроизведения, нажмите кнопку SCENE/INDEX . • На экране по

433RUВоспроизведениеВоспроизведение 1 Выберите файл, содержащий фрагмент, который вы хотите воспроизвести несколько раз, и начните воспроизведени

443RUВоспроизведениеВоспроизведение Отмена функции повторного воспроизведения отрезка Нажатие на одну из перечисленных ниже кнопок отменяет режим пов

453RUУдаление Удаление Удаление файлов Выбранный файл может быть удален из папки. Также могут быть стерты все файлы одновременно. 1 Выберите

463RUУдалениеУдаление 3 Нажатием кнопки + выберите позицию [ Старт ]. 4 Нажмите кнопку ` OK . • На дисплее появится сообщение [ У

474RUУдаление Радио FM (Только WS-813) Использование радио FM Подключение наушников Входящие в комплект наушники выполняют функцию FM антенны. Прием

484RUУстановки, относящиеся к радио FM Авто пресет [ Auto-preset ]( ☞ стр.49) Автоматически добавляет обнаруживаемые радиостанции в память. Ска

494RUРабота в режиме радио FMФункция автоматического поиска и записи радиостанций [Авто пресет] Благодаря функции предварительной записи радиостанций

5RUМеры предосторожности • Не производите запись и воспроизведение вблизи мобильных телефонов и других беспроводных устройств, так как они могут созд

504RUbaРабота в режиме радио FMРабота в режиме радио FMИзменение режима регулировки приемаМожно вручную настроить каналы, если сигнал искомой станции

514RUРабота в режиме радио FMРабота в режиме радио FMДобавление радиостанцииРадиостанции, обнаруженные путем автоматической или ручной регулировки при

524RUdecab Запись радио FM • При осуществлении записи радио FM записанный файл автоматически сохраняется в папке [FM радио] внутри папки [Диктофон].

535RUМетод настройки меню Метод настройки меню 1 Когда диктофон находится в режиме остановки, нажмите кнопку MENU . • На дисплее появится мен

545RUМетод настройки менюМетод настройки меню • Нажатие на кнопку 0 вместо кнопки ` OK отменяет процесс установки и возвращает на предыдущий

555RUМетод настройки менюМетод настройки меню + Файл [File Menu] Распозн. голос [Voice Detect ] Р а з д е л е н и е [ D i v i d e ]

565RUМетод настройки менюМетод настройки меню , Запись [Rec Menu] Уровень записи [Rec Level]Чувствительность диктофона может изменяться в соотв

575RUМетод настройки менюМетод настройки меню Зум микрофона [Zoom Mic] • Увеличение значения параметра сужает направленность. • Уменьшение зн

585RUМетод настройки менюМетод настройки меню 2 Нажимайте кнопки 9 и 0 , для регулирования уровня звука, при котором запись должна начинаться

595RUМетод настройки менюМетод настройки меню a Уровень синхронизации по голосу (перемещается вправо/влево в соответствии с установленным уровнем)

6RUМеры предосторожности f Предупреждение: • Немедленно прекратите использование диктофона при появлении необычного запаха, шума или дыма, исход

605RUМетод настройки менюМетод настройки меню [ Диктовка ]: [ У р о в е н ь з а п и с и ] [ Н и з к а я ] [ Режим записи ] [WMA]: [64k

615RUМетод настройки менюМетод настройки меню Баланс. голоса [Voice Balancer] - Воспроизвед-е [Play Menu] Воспр. голоса [Voice Playback]

625RUМетод настройки менюМетод настройки меню • В режиме [ Папка ], когда воспроизведение достигает конца последнего файла в папке, на экране дисп

635RUМетод настройки менюМетод настройки меню Пропуск [Skip Space] Данная функция позволяет быстро перейти вперед (перемотка вперед) или назад (п

645RUМетод настройки менюМетод настройки меню . Экран/Звук [LCD/Sound Menu] Подсветка [Backlight] По умолчанию подсветка дисплея остается вкл

655RUМетод настройки менюМетод настройки меню Язык(Lang) [Language(Lang)] Для этого диктофона можно выбрать язык дисплея. [English] [Deutsch] [Fra

665RUМетод настройки менюМетод настройки меню Время и дата [Time & Date] Предварительная установка времени и даты облегчает задачу управления фа

675RUМетод настройки менюМетод настройки меню Инфо о системе [System Info.] Вы можете ознакомиться с системной информацией диктофона на экране меню

685RUМетод настройки менюМетод настройки меню • Начнется извлечение речи. В ходе извлечения на экране в виде процентов будет отображаться состояние п

695RUМетод настройки менюМетод настройки меню 5 Нажатием кнопки + или − выберите место, куда Вы хотите переместить файл. 4 Нажмите кн

7RUМеры предосторожности • Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте глаза чистой, холодной проточной водой и срочно обратитесь к

705RUМетод настройки менюМетод настройки меню [ перем > память ]:Перемещает файл на карте microSD или во внутренней памяти в другую папку внутрен

715RUМетод настройки менюМетод настройки меню 1 файл [ One file ]: 1 Используйте кнопки + и − для выбора файлов, предназначенных для перемещени

725RUМетод настройки менюМетод настройки меню Разделение файлов на фрагменты [ Разделение ] Для более доступной организации и редактирования, предус

735RUМетод настройки менюМетод настройки меню • При очень малой длительности файл не может быть разбит, даже если он имеет формат MP3 или PCM. • Не

745RUМетод настройки менюМетод настройки меню Примечания • При первом подключении диктофона к компьютеру в качестве внешнего носителя памяти на ко

755RUМетод настройки менюМетод настройки меню 6 Нажмите кнопку + еще раз для выбора позиции [ Старт ]. 4 Нажатием кнопки + выберите

765RUМетод настройки менюМетод настройки меню • Когда в диктофон вставлена карта памяти microSD, обязательно проверьте, какой выбран носитель записи:

776RUОперационная среда Управление файлами на Вашем персональном компьютере Операционная среда • Вы можете передавать файлы, записанные с помощью

786RUОперационная средаОперационная среда Меры предосторожности при использовании диктофона, подсоединенного к персональному компьютеру • Когда Вы з

796RUПодсоединение к компьютеру Подсоединение к компьютеру 1 Загрузите персональный компьютер. 2 Сдвиньте задвижку разъема USB в направлен

81RUОсновные функции Основные функции s Встроенный стереотюнер FM-радио позволяет использовать диктофон в качестве радиоприемника (только WS-813

806RUПодсоединение к компьютеруПодсоединение к компьютеру Отсоединение от компьютера • Буква драйва будет отличаться в зависимости от используемого

816RUFLD_FM*2FLD_FM*2Папка A Папка BПапка CПапка DMUSICWS_813*1 RECORDERПапка A Папка BПапка CПапка DMUSICRECORDERWindowsСъемный дискMacintoshUntitled

826RUИспользование в качестве внешней памяти ПК Использование в качестве внешней памяти ПК Кроме использования в качестве устройства для записи голос

837RUСписок оповещающих сообщений Прочая информация Сообщение Значение Объяснение Действие [Низкий заряд батареи] Низкий заряд батареек. За

847RUСписок оповещающих сообщенийСписок оповещающих сообщений Сообщение Значение Объяснение Действие [Память заполнена] Нет свободной памяти

857RU Устранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие На дисплее ничего не появляется Батарейки неправильно вставлены. П

867RUУстранение возможных неполадокУстранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие Уровень записи слишком высок Только WS

877RUУстранение возможных неполадокУстранение возможных неполадок Симптом Возможная причина Действие Монитор записи издает шум Возникла акус

887RUАксессуары (опциональные) Аксессуары (опциональные) s Стереофонический микрофон: ME51S Встроенный стереомикрофон ME51S с мембраной большог

897RUСпецификации Спецификации Общие характеристики 4 Формат записи: Linear PCM* (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Win

91RUОсновные функцииОсновные функции s Возможно перемещение и копирование файлов между внутренней памятью и картой памяти microSD, а также между п

907RUСпецификацииСпецификации Частотные характеристики 4 В режиме записи(Разъем внешнего микрофона): Формат линейной PCM 44,1 kHz/16 bit *1

917RUСпецификацииСпецификации Памятка по ресурсу батареек Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 В режиме записи (Встроенная флеш-

927RUСпецификацииСпецификации Памятка по времени записи Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 Формат линейной PCM: Носитель записи

937RUСпецификацииСпецификации Спецификации и дизайн могут изменяться без объявлений. Максимальное время записи на каждый файл • Максимальная емкост

947RUТехническая помощь и обслуживание Приведенные ниже контактные данные действительны только для решения технических вопросов и помощи относительно

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.comOL