Olympus MJU-1050SW Bedienungsanleitung

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАИнструкция по эксплуатации● БлагодаримвасзаприобретениецифровойфотокамерыOlympus.Дляэффективногоиправильногоиспользован

10RUПодготовка фотокамерыЗарядка аккумулятораРозеткасетипеременноготокаСетевойкабельИонно-литиевыйаккумуляторЗарядноеустройствоИндикаторзарядки

11RU3ПазМестоуказателя Ровновставьтекартупамяти,покаонанезащелкнетсянаместе. Неприкасайтеськзонаконтактовнакарте.4 Даннаяфотокаме

12RUИспользование карты microSD/карты microSDHC (приобретается отдельно)КартаmicroSD/картаmicroSDHC(далеекартаmicroSD)такжесовместимасэтойфо

13RUУстановка даты и времениУстановленныевэтомразделедатаивремясохраняютсядляприсвоенияназванийфайламизображений,печатидатыидругихдан

14RU3 Нажмите кнопку o.1234РЕЗЕРВ.НОРМАЛЬНОНАСТРОЙКАРУССКИЙНАСТР.-ВКЛ.ЦВЕТ МЕНЮФОРМАТ.MENUВЫХОД УСТАНOK4 Используйте 12 для выбора положения [W] и н

15RUСъемка, воспроизведение и удаление3 Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок.1/400 F3.5AUTOГоризонтальныйзахватВертикальныйзахватЖК-Мон

16RU5 Для выполнения съемки плавно нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз, стараясь при этом не трясти фотокамеру.AUTO1/400 F3.5Экранобзораиз

17RUДля воспроизведения видеосъемкиВыберитевидеозаписьинажмитекнопкуo.2008.11.26 12:30100-00044INВОСПР. ВИДЕОOKВидеозаписьОперации во время воспр

18RUДля блокировки расстояния фокусировки при подводной съемке (Блокировка АФ)Когдавыбраныопции[СНАПШОТПОДВОДОЙ]нажмите2.AFL10M4INNORMМетка

19RUИспользование режима цифровой стабилизации изображения (Режим h)Этотрежимдаетпользователювозможностьуменьшатьразмытость,обусловленнуюдрожа

2RUПункт4Пункт1Пункт3Пункт2Как пользоваться фотокамерой“Четыретипаоперацийнастройки”(стр. 3)Печать“Прямаяпечать(PictBridge)”(стр. 50)“На

20RU Появлениеполосытрансфокацииуказываетсостояниеоптимальногоувеличения/цифровогоувеличения.ДиапазоноптимальногоувеличенияДиапазонцифровог

21RU2 Используйте 34 для выбора опции [ON] и нажмите кнопку o для установки.3 Направьте фотокамеру на объект. Проверьте рамку, появляющуюся вокруг л

22RUСъемка крупным планом (Макро съемка)Этафункцияпозволяетфотокамеревыполнятьфокусировкуисъемкуобъектовнаблизкомрасстоянии.1 Нажмите кноп

23RUИспользование лампы подсветкиВтемныхместахможноиспользоватьлампуподсветкивкачестведополнительногоисточникасвета,чтобыувидетьпредметы

24RUИспользование меню FUNCМенюFUNCсодержитследующиефункциименю,которыеможночастовызыватьиустанавливать.[WB] (стр. 29)•[ESP/n] (стр. 30)•[I

25RUИспользование функций воспроизведенияДля выбора изображения при индексном просмотреИспользуйте1234длявыбораизображенияинажмитекнопкуoдля

26RUВоспроизведение панорамных снимковПанорамныеснимки,которыебылисклеенывместеспомощьюфункции[СКЛЕИТЬВКАМЕРЕ1]или[СКЛЕИТЬВКАМЕРЕ2],

27RUДля автоматического воспроизведения избранных изображений (Слайд-шоу)1Нажмитекнопкувовремявоспроизведенияизбранныхизображений.ИЗБРАННОЕСЛ

28RUМеню для функций съемкиКогдадискрежимовустановленвположениережимасъемки(hKhA),можновыполнитьнастройки. указываетположениядиска

29RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Регулировка на схему естественного цвета [WB]KМЕНЮКАМЕРЫWB

1 Установитедискрежимоввположение,отличноеотR,6. Символ вразделе“Установкименю”(стр. с 28 по 49)указываетдоступныережимысъемки.2

30RUСъемка с увеличениями, превышающими оптическое увеличение, без уменьшения качества изображения [ОПТИМ. ЗУМ]KМЕНЮКАМЕРЫОПТИМ.ЗУМ:Kh Подме

31RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Выбор области фокусировки [РЕЖ.АВТОФОК.]KМЕНЮКАМЕРЫРЕЖ.АВ

32RUСохранение только выбранных фотоснимков из последовательно снятых изображений (режим [ФОТ. И ВЫБ.1]/ [ФОТ. И ВЫБ.2])1Выберитеопцию[eФОТ.ИВЫБ

33RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Создание панорамных изображений [� ПАНОРАМА]�ПАНОРАМА:Kh 

34RU4Выполнитесъемкутретьегокадратакимжеобразом,какописановПункте3.Послевыполнениясъемкитретьегокадрафотокамераавтоматическиобраба

35RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Сброс функций съемки на установки по умолчанию [ СБРОС]СБРОС

36RUМеню для функций воспроизведения, редактирования и печатиКогдадискрежимовустановленвположениеq,можновыполнятьизменениенастроек.Автоматич

37RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).ДОБАВ.В ИЗБРАН.УСТАНOKВЫХОДMENU Зарегистрированныеизображения

38RUДобавление календаря к изображению [КАЛЕНДАРЬ]РЕДАКТ.КАЛЕНДАРЬOKКАЛЕНДАРЬУСТАН1Используйте34 длявыбораизображенияинажмитекнопкуo.2Ис

39RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Поворот изображений [y]qМЕНЮПРОСМ.yПодменю 2 ПрименениеU+

4RUИспользование меню FUNC (стр. 24) Частоиспользуемыефункциименюсъемкиможнонастроитьсвыполнениемменьшегоколичествадействий,используяменю

40RUЗапись установок печати на данные изображения [< НАСТР. ПЕЧАТИ]<НАСТР.ПЕЧАТИ “Настройки печати (DPOF)” (стр. 53) Настройкапечатиможет

41RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Меню для других настроек фотокамерыЭтиустановкиможновыполнит

42RUУстановка экрана отображения запуска и звука при включении фотокамеры [НАСТР. ВКЛ.]xНАСТРОЙКАНАСТР.ВКЛ.Подменю 2 Подменю 3 ПрименениеМОНИТОРО

43RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Просмотр изображения непосредственно после съемки [ПРОСМ.ЗАП.]x

44RUСброс номеров названий файлов изображений [ИМЯ ФАЙЛА]xНАСТРОЙКАИМЯФАЙЛАМесяц:от1доC(A=октябрь,B=ноябрь,C=декабрь)Число:от01до31Pmdd

45RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Регулировка яркости ЖК-монитора [s]xНАСТРОЙКАsДля регулиров

46RUИспользование будильника [УСТ.БУДИЛЬНИК]xНАСТРОЙКАУСТ.БУДИЛЬНИК Поканеустановлено[X],[УСТ.БУДИЛЬНИК]недоступна. Еслипараметр[jТИХИЙ

47RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре1 Соеди

48RUУправляйте фотокамерой, слегка ударяя по корпусу [УПРАВЛ. УДАРОМ]xНАСТРОЙКАУПРАВЛ.УДАРОМПодменю 2 ПрименениеОТКЛ. Отменафункции[УПРАВЛ.УДА

49RUВыполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3).Управление в режиме просмотраПрипереключенииврежимпросмотра

5RU51yСЛАЙДШОУ...стр.362wАВТОКОРРЕКЦИЯ ...стр.3635ДОБАВ.ВИЗБРАН ...

50RUПечать2 Включите принтер, а затем соедините принтер и фотокамеру.КрышкаразъемаКабельUSB(прилагается)УниверсальныйразъемOKPC / НАСТР ПЕЧАТИУДО

51RUИзменение установок принтера для печати [НАСТР ПЕЧАТИ]1 Выполните шаги 1 и 2, чтобы задать опции [УДОБ ПЕЧАТ] (стр. 50), затем нажмите кнопку o

52RU6 Используйте 34 для выбора изображения.7 Нажмите кнопку <, выполнить [1 ОТПЕЧАТОК] текущего снимка. Нажмите 2, если вы хотите выбрать для

53RU10 Используйте 12 для выбора опции [ПЕЧАТЬ] и нажмите кнопку o.Начинаетсяпечать.Когдаврежиме[ПЕЧАТ.ВСЕ]выбрано[ОПЦИИ],отображаетсяэкран

54RU3 Используйте 12 для выбора опции [<] и нажмите кнопку o.x10M2008.11.26 12:30100-00044 УСТАНOK0NORM 4 Используйте 34 для выбора изображения, н

55RUУдаление данных настройки печати для выбранных изображений 1 Выполните действия пунктов 1 и 2 раздела “Удаление всех данных настройки печати” (ст

56RUИспользование OLYMPUS Master 2WindowsПослетого,каккомпьютеробнаружитфотокамеру,появитсясообщение,указывающеезавершениенастройки.Фотокам

57RUФункционирование OLYMPUS Master 2КогдазапускаетсяOLYMPUSMaster2,наэкранепоявитсяРуководствопобыстромузапуску,котороепоможетВамбезв

58RU---- -- -- -- --Г MГ М ДД ВРЕМЯOTMEHAXMENUСоветы по использованиюЕслифотокамеранеработаетнадлежащимобразом,илиеслинаэкранеотображаетсяс

59RUСообщение об ошибке КогданаЖК-Монитореотображаетсяодноизприведенныхнижесообщений,выполнитедействияпоустранениюпроблемы.Сообщение об

6RUНазвания частей1 Микрофон...стр.31,392 Универсальныйразъем...стр.47,50,563Крышк

60RU*1 Передудалениемважныхизображений,загрузитеихнакомпьютер.*2 Вседанныебудутудалены.*3 Отображается,например,когдаудаленлотокдля

61RUДрожание фотокамеры“Фотосъемка (или видеосъемка) без сотрясений фотокамеры”Съемка с использованием режима h (стр. 19)Видеосъемка в режиме [СТАБ. В

62RUБатарейки“Увеличение времени работы аккумулятора”По мере возможности избегайте следующих действий, поскольку при их выполнении расходуется заряд б

63RUПриложениеАккумулятор и зарядное устройствоВэтойфотокамереиспользуетсяодинионно-литиевыйаккумуляторOlympus(LI-42B/LI-40B).Аккумуляторыдр

64RUИспользование сетевого адаптера переменного токаСетевойадаптерпеременноготокаполезенпривыполнениипродолжительныхработ,например,загрузки

65RUПроцесс считывания/записи на карту памятиНикогданеоткрывайтекрышкуотсекааккумулятора/картыпамяти,покафотокамеравыполняетсчитываниеилиз

66RUВажная информация о функциях водонепроницаемости и ударопрочностиВодонепроницаемость:водонепроницаемостьгарантируется*1наглубинедо3мвтече

67RUПеред использованием:Проверяйтекамерунаотсутствиеинородныхтел,включаягрязь,пыльипесок.Убедитесьвтом,чтокрышкаотсекааккумулятора/ка

68RUЗакрытие крышки отсека аккумулятора/карты и крышки разъемаКрышкаотсекааккумулятора/картыКрышкаразъема Поставляемыедополнительныепринадлежнос

69RUРазмещение—Надежноустанавливайтеизделиенаштатив,стойкуилизажим,чтобыизбежатьповрежденияизделия.Источники питания—Подключайтеданное

7RU316452910781 Клавишaзума...стр.20,252 ЖК-Монитор...стр.8,15,45,593 Индикаторобращенияккарте...

70RUМеры предосторожности при использовании аккумулятораВо избежание протечки, перегрева, возгорания или взрыва аккумулятора, поражения электрическим

71RUМеры предосторожности при использовании аккумулятораВэтойфотокамереиспользуетсяионно-литиевыйаккумуляторфирмыOlympus.Нельзяиспользоватьа

72RUОтказ от гарантииФирмаOlympusнедаетникакихзаверенийилигарантий,какявных,такиподразумеваемых,вотношениилюбогосодержанияданныхпеча

73RUOlympusнатерритории,гдеосуществляетсвоюдеятельностькомпанияOlympusImagingEuropaGmbH,котораяобозначенанавeb-сайте:http://www.olympu

74RUТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИФотокамераТип изделия : Цифроваяфотокамера(длясъемкиипросмотра)Система записиФормат записи : Цифроваязапись,JPEG

75RUИонно-литиевый аккумулятор (LI-42B)Тип изделия : Ионно-литиевый аккумуляторСтандартное напряжение : 3,7 В пост. токаСтандартная емкость : 740 мАчС

76RUАдаптер microSDТип изделия : АдаптердляmicroSDОперационная системаТемпература : От-10до40°C(эксплуатация)/от-20до65°C(хранение)Влажнос

77RUИндексВывод снимков на печать ...50 Высокоскоростная репортажная съемка W ...29ГГРОМКОСТЬ ...

78RUКабельUSB...10,50,56Kалендарныйпросмотр...25КАЛЕНДАРЬ...3

79RUСЛАЙД(СЛАЙДШОУ)...36СЛАЙДШОУy...36С-МАКРОЛАМO...22СОВМЕСТ

8RUМониторДисплей режима съемки10M+2.0 1/30 F3.5P4INISO1600AFLNORM1101213141116181920 15172625242322212 5 98763+2.0IN00:34VGA1511213141116 15172026232

 VS699501

9RUДисплей режима воспроизведения10M2008.11.26 12:30 4+2.0F3.510INx100-0004NORM1/1000ISO 1600210119781234 6116171314152008.11.26 12:30100-000400:14/00